설명
작곡 작사: Trịnh Trung Kiên
스튜디오 프로듀서: Thế Bảo
가사 및 번역
원문
Chiều hôm qua anh thấy phía bên kia đường, toàn dân đi mua sắm cuối năm tăng cường.
Nhìn người ta cũng thấy nôn nao trong lòng, anh đi vào xem có gì không?
Người vào ra nôn nức, ngó nghiêng không ngừng.
Lạc vào khu đồ nữ khiến anh ngại ngùng.
Ô kia trông chiếc váy dễ thương vô cùng, bỗng dưng nhìn anh nhớ về em.
Có ai đem những bông hoa gắn lên trên phần vai áo, trông gần giống cây hoa gì chỗ anh đón em ngày xưa?
Có đôi khi phút chia ly mới nghe tiếng yêu vẹn nguyên như lúc đầu. Còn rực sáng muôn sắc màu dù cho tháng năm cuốn trôi về đâu.
. . . Trôi về nơi đâu?
Hẹn gặp lại nhau sau đêm mộng dài, để trái tim anh vẫn đi tìm em mãi mãi.
Cầu mong em thấy sớm mai trong lành, chim hót lăng em vẫn cười như mỗi lần trông thấy anh.
Và cầu cho nơi em đến, mọi người hồn nhiên thân mến. Tiếng chuông ngân khẽ ru em giấc êm đềm.
Gửi lại đêm nay khi pháo hoa tàn, xin chúc em một năm mới bình an!
Nói em này, chiếc khăn tay mà em ký tên, anh ký thêm tên mình để lúc em buồn vẫn thấy có anh kề -bên. -Có em thật gần.
Phố đông vui, chiều ba mươi anh đi bát phố một mình, nhìn xuân đến vô tình.
Gió ru mình, anh bé lại những khung hình ngập vô tình, yêu bé dài như ngày đầu tiên.
Kết thúc giấc mơ này, thương nhớ gieo lên một cây.
Cuối thu tay gửi vào làn mây, nhớ vẫn nhớ mãi mãi.
Và cầu cho nơi em đến, mọi người hồn nhiên thân mến.
Tiếng chuông ngân khẽ ru em giấc êm đềm.
Gửi lại đêm nay khi pháo hoa tàn, xin chúc em một năm mới. . .
bình an.
한국어 번역
어제 오후 길 건너편에서 사람들이 연말 쇼핑을 하고 있는 것을 보았습니다.
사람들을 보면 나도 속이 메스꺼워서 무슨 일이라도 있나 들어가 봤는데?
사람들은 흐느끼며 들어오고 나가며 끊임없이 주위를 둘러보았습니다.
여성복 매장에서 길을 잃다 보니 그는 부끄러워졌습니다.
저기 저 드레스가 너무 귀여워서 갑자기 보니 당신이 생각나네요.
누가 셔츠 어깨에 달기 위해 꽃을 가져왔는데, 예전에 내가 데리러 갔던 꽃나무와 꼭 닮았죠?
때로는 이별의 순간에도 처음처럼 순수한 사랑의 소리가 들립니다. 세월이 흘러도 여전히 모든 색상으로 빛납니다.
. . . 어디로 표류합니까?
긴 꿈의 밤 뒤에 다시 만나요. 내 마음이 영원히 당신을 찾을 수 있도록.
상쾌한 아침을 맞이하시길 바랍니다. 새들은 지저귀고, 당신은 나를 볼 때마다 여전히 미소를 짓고 있습니다.
그리고 사랑하는 순진한 사람들이여, 내가 어디서 왔는지 기도해 주십시오. 잔잔하게 울리는 종소리가 나를 편안한 잠에 들게 해준다.
오늘밤 불꽃놀이가 끝나면 다시 보내주세요. 새해 평안하시길 바랍니다!
말해봐, 네가 서명하는 손수건에 내 이름을 넣어줄게 네가 슬플 때에도 내가 네 곁에 있다는 걸 느낄 수 있도록. -당신은 너무 가깝습니다.
거리는 붐비고 활기가 넘쳤고, 30시 오후에 그는 봄을 무관심하게 바라보며 혼자 거리를 나섰습니다.
바람이 나를 달래고, 어린 소년의 사진은 사랑으로 가득 차 있고, 그의 사랑은 첫날만큼 지속됩니다.
이 꿈이 끝나면 나무에 심는 것을 잊지 마십시오.
가을이 끝나면 내 손이 구름 속으로 보내져 영원히 기억됩니다.
그리고 사랑하는 순진한 사람들이여, 내가 어디서 왔는지 기도해 주십시오.
잔잔하게 울리는 종소리가 나를 평화로운 잠에 들게 해준다.
오늘 밤 불꽃놀이가 끝나면 다시 보내주세요. 새해 복 많이 받으세요. . .
평화로운.