설명
작사, 협력 연주자, 작곡: Marcelo Rubio
기타 : 루도비코 바뇨네
작사: 구스타보 엔리케 오르테가 우르다네타
작곡가: 마누엘 산체스 로드리게스
프로듀서, 레코딩 엔지니어: Baghira
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Lewis Pickett
A&R 이사: Txema Rosique
A& R 디렉터: Gabriela Vilar
가사 및 번역
원문
Nos agarró la noche, la brisa contra vía, hablando de no sé qué.
Solo me acuerdo que quedé enredao' en ese pelí y desde entonces, la noche ahora es de día, porque no existe luna que me alumbre más que el brillo que tenías.
Quiero que quedemos a oscuras una vez más por Madrid, contarnos las locuras que nos faltó por decir, ver cómo el tiempo se nos pasa y pasarlo junto a ti, pidiéndole al cielo que nunca te quieras ir.
Tú ibas guiándome, sin siquiera saber dónde íbamo' a parar, pero esta ciudad y tú combinan tan bien, que te olvidé que no me gusta caminar.
Me olvidé de pensar, me olvidé de estar mal, que tu mano fría se sentía tan bien.
No importaba el clima, tú me hiciste escampar, no hizo falta abrigo, menos si conté contigo pa' abrazarnos hasta que. . .
Nos agarró la noche, la brisa contra vía, hablando de no sé qué.
Solo me acuerdo que quedé enredao' en ese pelí y desde entonces, la noche ahora es de día, porque no existe luna que me alumbre más que el brillo que tenías.
Quiero que quedemos a oscuras una vez más por Madrid, contarnos las locuras que nos faltó por decir, ver cómo el tiempo se nos pasa y pasarlo junto a ti, pidiéndole al cielo que nunca te quieras ir.
한국어 번역
밤이 우리를 사로잡았고, 길을 가르는 바람이 '무슨 말인지 모르겠다'라고 이야기했습니다.
그 영화에 얽매인 것만 기억나고 그 이후로 밤은 이제 낮이 됐다. 네가 가졌던 그 빛보다 나를 더 밝게 비춰주는 달은 없기 때문이다.
나는 우리가 마드리드에서 다시 한 번 어둠 속에 머물고, 우리가 놓쳤던 미친 말들을 서로에게 이야기하고, 시간이 어떻게 지나가는지 보고, 당신이 결코 떠나고 싶지 않다고 천국에 묻고 당신과 함께 보내길 바랍니다.
당신은 우리가 어디로 가는지도 모르고 나를 인도하고 있었지만 이 도시와 당신은 너무 잘 결합되어 있어서 나는 걷는 것을 좋아하지 않는다는 것을 잊어버렸습니다.
나는 생각하는 것을 잊었다, 나는 나쁜 것을 잊었다, 너의 차가운 손이 너무 좋았다.
날씨는 중요하지 않았습니다. 당신은 나를 도망치게 만들었고, 코트도 필요하지 않았습니다. 당신이 우리를 안아줄 것이라고 믿었다면 더욱이요. . .
밤이 우리를 사로잡았고, 길을 가르는 바람이 '무슨 말인지 모르겠다'라고 이야기했습니다.
그 영화에 얽매인 것만 기억나고 그 이후로 밤은 이제 낮이 됐다. 네가 가졌던 그 빛보다 나를 더 밝게 비춰주는 달은 없기 때문이다.
나는 우리가 마드리드에서 다시 한 번 어둠 속에 머물고, 우리가 놓쳤던 미친 말들을 서로에게 이야기하고, 시간이 어떻게 지나가는지 보고, 당신이 결코 떠나고 싶지 않다고 천국에 묻고 당신과 함께 보내길 바랍니다.