J’en souffre

원문

Tchou ABL Génie

J'aurais du mal

J'aurais du mal

J'aurais du mal à faire semblant

Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus

T'es une moitié de moi mais quand t'es partie

Y a quelque chose que t'as rompu

Même si j'te dis de prendre la porte

J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir

Même après avoir emprunté la porte

J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir

Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal

Quand je t'imagine dans les bras d'un autre

Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal

Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps

Et j'en souffre

Oui j'ai mal de te voir ailleurs

Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde

Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure

Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur

Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde

Mais aucune d'elles n'a ta valeur

Quand j'me lève un matin de décembre

Mon cœur à mal, mon cœur à froid

La solitude a rongée mon âme

Même quand je prie, Dieu m'entends pas

S'il te plait pars pas loin de moi

(Jamais loin de moi)

J'imagine pas ma vie avec une autre

S'il te plaît pars pas loin de moi

Parce que c'est de ta faute si j'ai mal

(C'est entièrement de ta faute à toi)

Quand je t'imagine dans les bras d'un autre

(Entièrement de ta faute à toi)

Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal

(Entièrement de ta faute à toi)

Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps

Et j'en souffre

Oui j'ai mal de te voir ailleurs

Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde

Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure

(T'es la seule qui me regarde même pas)

Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur

Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde

Mais aucune d'elles n'a ta valeur

(Aucune d'elles ne brille comme toi)

J'sais plus quoi penser

J'sais plus quoi dire

À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas

C'est devenu trop toxique

J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin

Tu m'oublies Joël

Et j'en souffre

Oui j'ai mal de te voir ailleurs

Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde

Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure

Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur

Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde

Mais aucune d'elles n'a ta valeur

(Aucune d'elles ne brille comme toi)

한국어 번역

추 ABL 지니

곤란할 텐데

곤란할 텐데

척하기 힘들었을 텐데

마치 당신이 하는 모든 일이 더 이상 나에게 영향을 미치지 않는 것처럼

당신은 나의 절반이지만 당신이 사라지면

뭔가 부러진 게 있나요?

문을 가져오라고 해도

나에게 경고할 어떤 조치도 취하지 않은 것에 대해 당신을 비난합니다.

문을 통과한 뒤에도

돌아오기 위해 아무것도 하지 않은 널 탓해

이제 내가 아프면 다 네 탓이야

다른 사람 품에 안겨 있는 너를 상상할 때

이제 내가 아프면 다 네 탓이야

그의 열 손가락이 네 몸을 따라 움직이는 모습을 상상하면

그리고 나는 그것으로 고통받습니다.

그래요 다른 곳에서 만나면 마음이 아프네요

그리고 난 당신에게 세상의 모든 시계를 사줄 수도 있어요

하지만 나에게 시간을 알려주지 않는 사람은 너뿐이야

그리고 난 괴로워해, 내 불행의 원인은 너야

그리고 난 세상의 모든 다이아몬드를 가질 수도 있어

하지만 그들 중 누구도 너만큼 좋은 사람은 없어

12월의 어느 날 아침에 일어나면

마음이 아프다 마음이 차갑다

외로움이 내 영혼을 갉아먹었어요

내가 기도해도 하나님은 듣지 않으신다.

제발 나에게서 멀리 가지 마세요

(절대 나에게서 멀지 않음)

다른 사람과 함께하는 내 삶을 상상할 수 없습니다

제발 나에게서 멀리 가지 마세요

내가 다치면 네 탓이니까

(다 네 잘못이야)

다른 사람 품에 안겨 있는 너를 상상할 때

(모두 네 잘못이야)

이제 내가 아프면 다 네 탓이야

(모두 네 잘못이야)

그의 열 손가락이 네 몸을 따라 움직이는 모습을 상상하면

그리고 나는 그것으로 고통받습니다.

그래요 다른 곳에서 만나면 마음이 아프네요

그리고 난 당신에게 세상의 모든 시계를 사줄 수도 있어요

하지만 나에게 시간을 알려주지 않는 사람은 너뿐이야

(나를 쳐다보지도 않는 사람은 너뿐이야)

그리고 난 괴로워해, 내 불행의 원인은 너야

그리고 난 세상의 모든 다이아몬드를 가질 수도 있어

하지만 그들 중 누구도 너만큼 좋은 사람은 없어

(그들 중 너만큼 빛나는 사람은 없어)

더 이상 무슨 생각을 해야 할지 모르겠어

더 이상 무슨 말을 해야 할지 모르겠어

내가 당신에게 말하려고 할 때마다 당신은 나를 이해하지 못해요

너무 독해졌어

내 생각엔 우리가 그걸 끝내는 게 가장 좋은 것 같아

날 잊었나요 조엘

그리고 나는 그것으로 고통받습니다.

그래요 다른 곳에서 만나면 마음이 아프네요

그리고 난 당신에게 세상의 모든 시계를 사줄 수도 있어요

하지만 나에게 시간을 알려주지 않는 사람은 너뿐이야

그리고 난 괴로워해, 내 불행의 원인은 너야

그리고 난 세상의 모든 다이아몬드를 가질 수도 있어

하지만 그들 중 누구도 너만큼 좋은 사람은 없어

(그들 중 너만큼 빛나는 사람은 없어)

© 2024 Next génération, 2054 Records, Fulgu Prod ℗ 2024 Next génération, 2054 Records, Fulgu Prod ©

신고/DMCA