가사 및 번역
원문
I fell in love with a girl. A psycho killer.
I hate you but I want you nearer. She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender.
I fell in love with a girl. Love is a dangerous game.
It makes you question every past decision. Makes you buy expensive things.
It makes you even question your religion.
Now I can't get you off my mind or shake the pain you left behind. It makes me wanna say. . . I fell in love with a girl.
A psycho killer. I hate you but I want you nearer.
She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender. I fell in love with a girl.
Such a beautiful girl.
But with a deadly curse. A lesson I never learned.
Can't you let me have my moment? They're playing my shit on the radio.
I swear I almost was a rock star. And then I met you. Oh, I wish I hadn't met you.
Now I can't get you off my mind or shake the pain you left behind.
It makes me wanna say. . . I fell in love with a girl. A psycho killer.
I hate you but I want you nearer. She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender.
I fell in love with a girl.
A psycho killer. I hate you but I want you nearer.
She makes my whole damn body shiver. I could have been a contender. I fell in love with a girl.
I fell in love with a girl.
한국어 번역
나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다. 사이코 킬러.
나는 당신을 미워하지만 당신이 더 가까이 있기를 바랍니다. 그녀는 내 온 몸을 떨게 만든다. 나는 경쟁자가 될 수도 있었다.
나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다. 사랑은 위험한 게임이다.
그것은 과거의 모든 결정에 의문을 제기하게 만듭니다. 비싼 물건을 사게 만듭니다.
그것은 심지어 당신의 종교에 의문을 제기하게 만듭니다.
이제 나는 당신을 마음에서 떼어 놓을 수도 없고 당신이 남긴 고통을 떨쳐버릴 수도 없습니다. 말하고 싶게 만드네요. . . 나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다.
사이코 킬러. 나는 당신을 미워하지만 당신이 더 가까이 있기를 바랍니다.
그녀는 내 온 몸을 떨게 만든다. 나는 경쟁자가 될 수도 있었다. 나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다.
정말 아름다운 소녀입니다.
그러나 치명적인 저주가 있습니다. 내가 배운 적이없는 교훈.
나에게 내 순간을 허락해 줄 수 없나요? 라디오에서 내 노래를 틀고 있어요.
나는 거의 록스타가 될 뻔했다고 맹세합니다. 그리고 당신을 만났습니다. 아, 당신을 만나지 않았더라면 좋았을 텐데요.
이제 나는 당신을 마음에서 떼어 놓을 수도 없고 당신이 남긴 고통을 떨쳐버릴 수도 없습니다.
말하고 싶게 만드네요. . . 나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다. 사이코 킬러.
나는 당신을 미워하지만 당신이 더 가까이 있기를 바랍니다. 그녀는 내 온 몸을 떨게 만든다. 나는 경쟁자가 될 수도 있었다.
나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다.
사이코 킬러. 나는 당신을 미워하지만 당신이 더 가까이 있기를 바랍니다.
그녀는 내 온 몸을 떨게 만든다. 나는 경쟁자가 될 수도 있었다. 나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다.
나는 한 소녀와 사랑에 빠졌습니다.