설명
프로듀서: 사이러스 빌라누에바
프로듀서: 니클라스 야렐리우스 페르손
작사 : 조윤경
작곡, 편곡: 사이러스 빌라누에바(Cyrus Villanueva)
작곡, 편곡: Niklas Jarelius Persson
가사 및 번역
원문
Hah, see, this girl came up to me, she wanted a photo (oh, okay)
She asked me, "Which one is your best side?" (Uh)
You know what I told her? (What the?)
I told her, "It's both sides," ah-ha (ah, ah)
Too hot when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 완벽하지 비율마저
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
첫인상은 pup like that, 평소엔 순한데
건드리면 bite right back, 기대고픈 어깨
올라타 어서 너를 위한
미끄럼틀 같은 콧대
실물을 절대 다 못 담아도
Camera's catching every angle
Like snap-snap, one time
Snap-snap, two times
둘 사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 왔다 갔다
해도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 two sides
사이 행복한 네 고민 (ay)
놓치지 마 electable
이런 끌림 incredible
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
(Ay) up, down, left, right
Which one is your best side?
(Ay) turn out, inside
포기 못 해 both sides
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides, ay)
Baby, maybe look at me, 긴 하루 끝의 remedy
널 웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜히 밀고 당길 seesaw
I don't need, 다정한 것보다 다정한 feels like
Jump, jump right up on it
다급해진 네 눈빛
Jump, jump right up on it
어떡해?
늘 순수하게 웃는 눈 근데 반전 뒤태 (nope)
Yeah, I got the moves and the books
And the looks, and the face
원한다면 함께 double date
나를 가득 채운 big screen, 속의 ice cream
올려 입꼬리를 씩
분위기를 타 날리는 kiss (oh, oh)
놓칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, yeah (whoo)
Too hot when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 완벽하지 비율마저 (uh-huh)
충분하게 해도 돼 넌 비교
Which one is your best side?
Too high when I'm looking in the mirror (uh-huh)
Yeah, right, 너도 몰래 빠져들어 (uh-huh)
밤새 질리지도 않을 비교
Which one is your best side?
Both sides, both sides
Share it with a friend if you like
이리저리 헤매는 맘
Go pick whoever you like
Both sides, both sides
밤새 고민해도, it's so fun
하나를 딱 고르긴 hard
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
Which one is your best side?
Turn out, inside
'Cause we got two of them ones
Up, down, left, right
어딜 봐도 네 style
Turn out, inside
Best one? (Both sides, both sides)
한국어 번역
하, 보세요, 그 여자가 나한테 와서 사진을 찍고 싶어 했어요 (오, 알았어요)
그녀는 나에게 "당신의 가장 좋은 면은 무엇입니까?"라고 물었습니다. (어)
내가 그녀에게 무슨 말을 했는지 아세요? (뭐야?)
난 그녀에게 말했지 "양쪽 모두야" ah-ha (ah, ah)
거울을 보면 너무 더워요
응, 그렇지, 그냥 있지
그냥 놔둘 수 없을 정도로만
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
거울을 보면 너무 높아
그래요, 너도 특별한 추억이 있어요
플로리다의 모습을 비교해보세요
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
첫인상은 그런 강아지야, 어서엔순한데
건드리면 바로 물려, 기대고있어
어서어서 들어주세요
너틀같은 콧대
소리를 절대 캡쳐하지 마세요
카메라가 모든 각도를 포착합니다.
스냅스냅처럼, 한번
스냅-스냅, 두 번
사이 바빠진 네 눈 (ay)
이리저리 돌아오다
아직도 답은 아직 (아직, 아직, ay)
심각해 양측
사이 행복한 네 고민 (ay)
마 선택 가능
이런 타운십이 대단해요
시선은 이미 우리 둘, 둘, 둘 (ah, whoo)
거울을 보면 너무 더워 (uh-huh)
응, 그렇지, 그냥 있지 (uh-huh)
그냥 놔둘 수 없을 정도로만
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
거울을 보면 너무 높아 (uh-huh)
응, 그래, 너도 추억 속에 들어왔어 (uh-huh)
플로리다의 모습을 비교해보세요
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
(Ay) 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
(Ay) 밖으로 나와, 안으로
포기할 수 없었어요 양쪽 모두
위, 아래, 왼쪽, 오른쪽
어딜가는 네 스타일
밖으로 나와, 안으로
가장 좋은 것? (양쪽, 양쪽, ay)
Baby 나를 좀 봐줘 긴 하루 끝의 치료제
웃게 하는 내 환한 big smile
(Ay) 괜찮아 밀고 당길 시소
필요없어 다정한 것보다 다정한 느낌
점프해, 바로 위로 뛰어올라
다급해진 네 출연자
점프해, 바로 위로 뛰어올라
어떡해?
쭉쭉 돋보이게 눈이 뒤집혀서 (nope)
그래, 나에겐 움직임과 책이 있어
외모도 그렇고 얼굴도 그렇고
같이 더블 데이트
나를 채운 큰 화면, In ice cream
입꼬리를 씩
침묵을 타날리는 키스 (oh, oh)
앉아칠 수 없지 우리 둘, 둘, 둘, 예 (whoo)
거울을 보면 너무 더워 (uh-huh)
응, 그렇지, 그냥 있지 (uh-huh)
그냥 놔둘 수 없을 정도로만
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
거울을 보면 너무 높아 (uh-huh)
응, 그래, 너도 추억 속에 들어왔어 (uh-huh)
플로리다의 모습을 비교해보세요
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
양면, 양면
원한다면 친구와 공유하세요
이리저리 헤매는 맙소사
가서 마음에 드는 사람을 골라
양면, 양면
야옹이, 너무 재밌어
하나를 땡땡이 땡긴다
왜냐면 우리는 그 중 두 개를 얻었거든
위, 아래, 왼쪽, 오른쪽
당신의 가장 좋은 면은 어느 쪽인가요?
밖으로 나와, 안으로
왜냐면 우리는 그 중 두 개를 얻었거든
위, 아래, 왼쪽, 오른쪽
어딜가는 네 스타일
밖으로 나와, 안으로
가장 좋은 것? (양면, 양면)