더 많은 노래 — Sarah Connor
설명
작곡 작사 : 사라 코너
가사 및 번역
원문
Ich frag mich: Was hast du verbrochen in deinem Leben, um mit diesem Herz aus Gold 'ner Frau wie mir zu begegnen?
Du kämpfst für und um mich und ich immer dagegen.
Du willst mich halten, ich mich immer zu bewegen.
Ich bin wie mein Vater, am liebsten allein.
Dabei wünsch ich mir nichts mehr, als mit dir glücklich zu sein.
Doch der Zwilling in mir will alles von dir und gleichzeitig immer nur weg von hier.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
Ich halte die Stellung, so wie man es von mir erwartet. Im Kampf gegen mich selbst bin ich die treueste Soldatin.
Ich will doch gar nicht kämpfen, denn du bist doch mein Mann.
Scheiße, glaub mir, ich lieb dich so doll ich kann.
Vielleicht kommt deine Liebe eines Tages bei mir an. Dann schreibe ich dir 'ne
Karte aus Rio oder Vietnam.
Vielleicht kann ich dann glauben, was du schon lange in mir siehst, dass ich verdient hab, dass jemand mich so liebt.
Und dann zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt? Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der
Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile.
Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss. Denn zusammen ist man weniger.
Ich trau mich nur selten, meine Gedanken zu sagen.
Was es mit dir macht, kann ich kaum ertragen. In deinen Augen seh ich mein Versagen.
Verdammt, warum mach ich's uns so schwer?
Jetzt zieh ich wieder los, geh auf die Reise, tanz eng mit anderen Typen, lache laut und weine leise, leb eine Million Leben, die alle anders sind als meins.
Kannst du mich lieben, wenn du alles von mir weißt?
Denn in meinen Gedanken bin ich immer auf der Reise, schlaf mich durch fremde Betten in der Hoffnung, dass ich heile. Du ziehst mich eng an dich und dann gibst du mir 'n Kuss.
Du sagst, ich bleib nicht, weil ich will, nur weil ich muss.
Denn zusammen ist man weniger kaputt.
한국어 번역
나는 스스로에게 묻습니다. 당신은 인생에서 이 황금 같은 마음을 가진 여자를 만나기 위해 무엇을 했습니까?
당신은 나를 위해 싸우고 나는 항상 그것에 맞서 싸웁니다.
당신은 나를 안고 싶어하지만 나는 항상 움직입니다.
나는 아버지와 같아서 혼자 있는 것을 더 좋아합니다.
나는 당신과 함께 행복해지는 것 이상을 원하지 않습니다.
하지만 내 안의 쌍둥이는 당신에게서 모든 것을 원하고 동시에 여기서 벗어나고 싶어합니다.
그러다가 다시 나가서 길을 가고, 다른 남자들과 바짝 춤을 추고, 크게 웃고 조용히 울고, 나와는 전혀 다른 백만 가지 삶을 살아요.
나에 대해 다 안다면 나를 사랑할 수 있나요? 왜냐면 내 마음속에는 항상 그 생각이 남아있거든
여행을 하고, 내가 치유되기를 바라며 낯선 침대에서 잠을 자세요.
당신은 나를 당신 가까이 끌어당긴 다음 나에게 키스를 해주세요.
당신은 내가 원하기 때문에 머물지 않고 단지 그래야 하기 때문에 머물지 않는다고 말합니다.
함께하면 덜 망가지기 때문입니다.
나는 예상대로 그 자리를 지키고 있다. 나 자신과의 싸움에서 나는 가장 충성스러운 군인이다.
당신이 내 남편이기 때문에 나는 싸우고 싶지 않습니다.
젠장, 내 말을 믿으세요. 나는 당신을 최대한 사랑합니다.
어쩌면 언젠가 당신의 사랑이 나에게 닿을 수도 있습니다. 그럼 내가 하나 써줄게
리오 또는 베트남의 지도.
그렇다면 나는 당신이 오랫동안 내 안에서 본 것을 믿을 수 있을 것입니다. 누군가가 나를 그렇게 사랑할 자격이 있다는 것입니다.
그러다가 다시 나가서 길을 가고, 다른 남자들과 바짝 춤을 추고, 크게 웃고 조용히 울고, 나와는 전혀 다른 백만 가지 삶을 살아요.
나에 대해 다 안다면 나를 사랑할 수 있나요? 왜냐면 내 마음속에는 항상 그 생각이 남아있거든
여행을 하고, 내가 치유되기를 바라며 낯선 침대에서 잠을 자세요.
당신은 나를 당신 가까이 끌어당긴 다음 나에게 키스를 해주세요.
당신은 내가 원하기 때문에 머물지 않고 단지 그래야 하기 때문에 머물지 않는다고 말합니다. 함께하면 당신이 적기 때문입니다.
나는 내 생각을 감히 표현하는 경우가 거의 없습니다.
나는 그것이 당신에게 무슨 짓을하고 있는지 거의 견딜 수 없습니다. 당신의 눈에서 나는 나의 실패를 봅니다.
젠장, 내가 왜 우리를 이렇게 힘들게 하는 걸까?
이제 나는 다시 길을 가며, 다른 남자들과 긴밀하게 춤을 추고, 큰 소리로 웃고 부드럽게 울고, 나와는 다른 백만 개의 삶을 살고 있습니다.
나에 대해 다 안다면 나를 사랑할 수 있나요?
왜냐하면 내 마음 속에서 나는 항상 여행 중에 있고, 내가 치유되리라는 희망을 품고 이상한 침대에서 잠을 자고 있기 때문입니다. 당신은 나를 당신 가까이 끌어당긴 다음 나에게 키스를 해주세요.
당신은 내가 원하기 때문에 머물지 않고 단지 그래야 하기 때문에 머물지 않는다고 말합니다.
함께하면 덜 망가지기 때문입니다.