설명
편곡, 프로듀서 : Beatgees
베이스, 피아노, 프로그래밍, 신디사이저: Beatgees
보컬 : CÉLINE
편곡, 프로듀서: 커트 스톨레(Kurt Stolle)
현악기: Mihalj "Miki" Kekenj
마스터러: 닐스 폴러
작곡, 작사: Céline Dorka
작곡: 데이빗 보그트
작곡가: Hannes Büscher
작곡: 저스틴 볼크
작사: 저스틴 볼크
작사: 커트 스톨레
작사: 르로이 슈미트
작곡가: 필립 볼호프(Philip Böllhoff)
작사: 로빈 해프스
작곡가: 산디 스트믈얀(Sandi Strmljan)
작사: Sandi Strmljan
Lyricist: Sera Finale
작곡: 시포 실리오(Sipho Sillio)
작사: Sonja Schwabe
작사: 우도 린덴베르그
가사 및 번역
원문
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
한국어 번역
당신의 혼돈이 나를 매료시킵니다. 당신은 다른 사람들과 다릅니다. 당신은 버티지 못하고 있어요
규칙. 흠.
나는 당신을 보는 것을 좋아하지만 당신에게 가까이 다가갈 수는 없습니다. 이생에서는 그렇지 않습니다.
그리고 당신은 이렇게 말합니다: "그런 UFO 인간은 날기 위해 자신의 공간이 필요하고 누구에게도 멈추지 않습니다.
"당신은 결코 변하지 않을 것이고, 더 이상 달라지지 않을 것입니다. 나는 아직도 여기서 무엇을 하고 있는 걸까? 왜냐하면 나는 당신의 플랜 B가 되고 싶지 않기 때문이죠.
나는 낯선 사람처럼 느껴진다. 여기에는 두 사람이 들어갈 공간이 없습니다.
그리고 나 자신으로 존재하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.
그냥 나로서. 음.
그냥 나로서. 아아.
당신은 시끄럽게 살고, 빠르게 살고, 원하는 대로 살아요.
당신은 격렬하게 사랑하고 세상을 사랑하지만 무엇보다도 당신 자신을 사랑합니다.
나는 조용하다. 나 자신은 아니다.
나는 당신을 가장하고 당신이 날아갈 때 나를 데리고 갈 것이라고 믿었습니다.
하지만 당신은 "그런 UFO 인간은 클라우드 9에 머물지 않습니다. 지금은 아니고 언젠가는 안 됩니다."라고 말합니다.
당신은 결코 변하지 않을 것이고, 결코 다른 사람이 되지 않을 것입니다.
나는 아직도 여기서 무엇을 하고 있는 걸까? 왜냐하면 나는 당신의 플랜 B가 되고 싶지 않기 때문입니다. 나는 낯선 사람처럼 느껴집니다.
여기에는 두 사람을 위한 공간이 없으며 단지 나 자신으로 존재하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.
그냥 나로서. 음.
그냥 나로서. 아아.
당신은 결코 변하지 않을 것이고, 결코 다른 사람이 되지 않을 것입니다. 나는 아직도 여기서 무엇을 하고 있는 걸까?
왜냐하면 나는 당신의 플랜 B가 되고 싶지 않기 때문입니다. 나는 낯선 사람처럼 느껴집니다.
여기에는 두 사람을 위한 공간이 없으며 단지 나 자신으로 존재하는 것이 점점 더 어려워지고 있습니다.
그냥 나로서.