가사 및 번역
원문
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
한국어 번역
우리는 이 도시에서 태어나고 자랐으며 살았습니다.
이곳을 한 번이라도 방문한 사람은 이미 영원히 사랑에 빠진 것입니다. 아조프해(Sea of Azov)에서의 최고의 휴가.
온 나라가 마리아 도시의 정원으로 옵니다. 우리는 모든 것을 스스로했고 밤까지 일했습니다.
도시의 모든 도로, 학교, 공원, 유치원은 새롭습니다. 적이 전쟁으로 우리에게 왔습니다.
우리는 이해할 시간이 없었습니다. 새벽 4시, 로켓 동쪽 지역은 이미 불타고 있습니다.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오. 그냥 피묻은 게임이에요.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오. 그냥 피묻은 게임이에요. 이제 그것이 어땠는지 말씀드리겠습니다.
사람들은 단순히 물이 없었기 때문에 강물을 마셨습니다.
그들은 타오르는 불에 음식을 요리하고 라켓이 여기로 날아가지 않기를 기도했습니다.
적의 총격, 가족에게는 집이 없습니다.
그들은 눈물을 흘리며 이렇게 말합니다. "탱크가 유치원에 직접 총격을 가하는 게 무슨 전쟁인가요?" 우리는 화염 속의 마리우폴을 결코 잊지 않을 것입니다.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오.
그냥 피묻은 게임이에요.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오.
그냥 피묻은 게임이에요. 그것이 무엇으로 이어졌는지 보세요.
그곳에서 얼마나 많은 무고한 사람들이 죽었는지. 10, 20, 30,000. 얼마나 많은지는 알려져 있지 않습니다.
그것은 파괴된 집들의 잔해 아래 어딘가에 놓여 있습니다. 전쟁이라고 말하지 마세요.
그냥 피묻은 게임이에요. 우리 국민은 평화롭게 살았지만 더 이상 우리와 함께 있지 않습니다.
당신은 우리 마음 속에 영원히 있고, 우리는 당신을 결코 잊지 않을 것입니다. 우리 형제자매 여러분, 영원히 밝은 기억으로 남으십시오.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오. 그냥 피묻은 게임이에요.
포병이 집을 공격하고 어머니가 아들의 죽음에 대해 알게 될 때 그것이 어떤 종류의 전쟁인지 말해주십시오.
그냥 피묻은 게임이에요.