더 많은 노래 — Iron & Wine
설명
프로듀서: 샘 빔
믹서, 녹음 엔지니어: Dave Way
녹음 엔지니어: Brandon Egerton
녹음 엔지니어: Gary Paczosa
마스터링 엔지니어: Richard Dodd
작곡, 작사: 샘 빔
가사 및 번역
원문
Est-ce que m'sa moun mawoti pou ki sé mwen ke la vi choisi? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm si'l byen kòmanse, menm si'l parèt serye otò ou ta, sa pral gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
Est-ce ke m'gen fòli? Ke m'te vesti, vlé yo engri.
Ou te pè m'te panse, le ta bon mwen pou lonjevite.
Dernyè man ou ti m'se pa'k volonté.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
Oh l'etènèl, lè ki sa m'pran ra?
Fin kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
A ma grenn sipriz, m'ap viv yon repriz de menm depisyon, malgre prékansyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te palé? Chwaza mwen yo riglé.
Woy!
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò? Oh non, tu m'as dupé.
Oh cheri ki sa mwen te diw, ou byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wou, tout sa'm fè se pou ou. Pa janm panse on jou, ou ta mete m' a jenou.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
Tu t'es servi de mon cœur pour quoi? Oh non, tu m'as dupé.
Je pensais avoir trouvé l'amour, mais malheureusement je m'étais trompé.
-Tu t'es servi de mon cœur- -Pou kwò?
Oh non, tu m'as dupé.
New look, veterans.
Jack Daniel.
Ah!
Pou pa sentan pa gouw.
Al kwè sa.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
Ou janm pi kwè nan ou, après tout bèl diskou.
Fè m'pè maché nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivé, jwenn ke moun ap palé.
Toujou panse yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-Oh non, non, non, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
Ou kite m' envesti, map prè ou lagè.
-Pa tè tè fè m' sa. -Ou vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm sèché.
한국어 번역
그게 내 선택인가요? Pou lamou toujou ap fè soufri.
Menm if'l byen kòmanse, menm if'l parèt serye otò ou ta, sa pral Gate.
Mi ye tèt mwen pou'm viv pou ou.
Rékompans mwen, se menm pri ou. Ki sa'k tèt di?
이거 케 므겐 폴리야? Ke m'te Vesti, vlé yo engri.
붕대를 감는 곳은 lonjevite에게 좋은 mwen입니다.
Dernyè man 또는 ti m'se pa'k가 됩니다.
Men m'wen dè sa'k pase, ou di m'ou pa'n janm planifye pou'm te marye.
오 l'énèl, lè ki sa m'pran ra?
End kwè mwen waza, li fè yon bon chwa.
내 grenn sipriz에게, prekansyon에도 불구하고 me ap viv yon repriz de menm depisyon.
Kou sa woulè?
Kou sa yo te pale? Chwaza mwen yo는 웃었다.
와이!
오, ki sa mwen te diw, 아니면 byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm 붕대 우리가 연주했거나 당신의 영혼이 나를 제노했습니다.
사랑을 찾았다고 생각했는데, 안타깝게도 내 생각은 틀렸어요.
내 마음을 무엇에 썼나요? 아뇨, 당신은 나를 속였습니다.
사랑을 찾았다고 생각했는데, 안타깝게도 내 생각은 틀렸어요.
-당신은 내 마음을 이용했습니다- -Pou kwò? 아뇨, 당신은 나를 속였습니다.
오, ki sa mwen te diw, 아니면 byen mwen te fèw pou ou imilye'm nan fason sa?
Mi pa di vi mwen toun de wu, all sa'm fè se pou ou. Pa janm 붕대 우리가 연주했거나 당신의 영혼이 나를 제노했습니다.
사랑을 찾았다고 생각했는데, 안타깝게도 내 생각은 틀렸어요.
내 마음을 무엇에 썼나요? 아뇨, 당신은 나를 속였습니다.
사랑을 찾았다고 생각했는데, 안타깝게도 내 생각은 틀렸어요.
-당신은 내 마음을 이용했습니다- -Pou kwò?
아뇨, 당신은 나를 속였습니다.
새로운 모습, 베테랑.
잭 다니엘.
아!
푸 파 센탄 파 고우.
Al kwè sa.
아니면 janm pi kwè nan 또는 결국 bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
항상 잠시 멈추십시오. yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo.
-Pa tè pou'w fè -m' sa. -오 안돼, 안돼, 안돼, pa tè pou'w fè mwen sa.
-Pa tè tè fè m' sa. - 아니면 나를 연으로 지도하거나 근처나 뒤에 지도를 작성하세요.
-Pa tè tè fè m' sa. -또는 vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa. -Pa kwè nou nan syèl, map janm dry.
아니면 janm pi kwè nan 또는 결국 bèl diskou.
Fè m'pè nan nan la rue, an vèite m' santi m' dèzyi.
Nenpòt kote m' rivet, jwenn ke moun ap palé.
항상 잠시 멈추십시오. yo souw jòn, -konfidans mwen tonbé nan dlo. -Pa tè pou'w fè m' sa.
-오 안돼, 안돼, 안돼, pa tè pou'w fè mwen sa. -Pa tè tè fè m' sa.
아니면 연을 날리거나 가깝거나 먼 지도를 작성하세요.
-Pa tè tè fè m' sa. -또는 vin bay toutoun rezon, santi mwen wòt.
-Pa tè tè fè m' sa.
-Pa kwè nou nan syèl, map janm dry.