설명
제작자: ITACA
제작자: FARAONE
작곡가: 스테파노 말레타
작곡: 에드윈 로버츠
작곡: Luca Faraone
작곡: 지오다노 크레모나
작곡: 페데리코 머쿠리
작사: 말리카 아야네
작사: 스테파노 말레타
작사: 에드윈 로버츠
가사 및 번역
원문
Siamo tutti in pace con i sensi degli altri
Con i nostri invece non sappiamo che farci
Ed io che resto qui a perdermi
A parlare di te
Anche nei vicoli, vicinissimi
Non riusciamo a trovarci
E vorrei sapere cosa fai
Ma non è male questa nostalgia, lo sai
Che ci perdoniamo sempre
E siamo sconosciuti per la gente
Che non ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Sai potrei svegliarmi con te ogni mattina
E guardare l'alba come fosse la prima
Addormentiamoci davanti a un film
Se vuoi dormire con me
Quando mi guardi fai voragini
Ed io non mi difendo più
Fuori è pieno di persone, ma lo sai
Che nessuno ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Ti giuro che non so più
Come dirtelo
Ma appena tu te ne vai
Manca ossigeno
Il cielo è bellissimo
Dammi la mano che andiamo in un posto qualunque
Non serve sia lontanissimo
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
한국어 번역
우리 모두는 서로의 감각으로 평화로워요
하지만 우리의 경우, 우리는 무엇을 해야할지 모릅니다
그리고 난 길을 잃기 위해 여기에 머물고 있어요
당신에 대해 이야기
골목에서도 아주 가까워요
우리는 서로를 찾을 수 없습니다
그리고 나는 당신이 무엇을 하는지 알고 싶습니다.
하지만 이 향수도 나쁘지는 않잖아
우리 자신을 항상 용서할 수 있기를 바랍니다
그리고 우리는 사람들에게 알려지지 않았습니다
누가 우리를 결코 이해하지 못할 것인가
보다시피 너와 나
길은 정글이다
달을 향해 쏘자
야행성 동물처럼
너와 나
겁을 먹자
핑계를 찾아보자
사라지다
내가 뭐라고 말할 수 있니?
끝이라는 단어를 무시하세요
당신이 떠나면 내가 누구의 것인지 더 이상 알 수 없다는 걸요
너와 나
길은 정글이다
달을 향해 쏘자
야행성 동물처럼
내가 매일 아침 너와 함께 일어날 수 있다는 걸 알잖아
그리고 일출을 처음 보는 것처럼 지켜보세요
영화 앞에서 잠들자
나랑 자고 싶으면
나를 보면 틈이 생기네
그리고 난 더 이상 내 자신을 변호하지 않아요
밖에는 사람들로 가득 차 있지만 알잖아요
아무도 우리를 이해하지 못할 거라고
보다시피 너와 나
길은 정글이다
달을 향해 쏘자
야행성 동물처럼
너와 나
겁을 먹자
핑계를 찾아보자
사라지다
내가 뭐라고 말할 수 있니?
끝이라는 단어를 무시하세요
당신이 떠나면 내가 누구의 것인지 더 이상 알 수 없다는 걸요
너와 나
길은 정글이다
달을 향해 쏘자
야행성 동물처럼
맹세코 난 더 이상 모르겠어
당신에게 말하는 방법
하지만 떠나자마자
산소 부족
하늘이 아름답습니다
나에게 손을 내밀면 우리는 어딘가로 갈 것입니다
아주 멀리 있을 필요는 없어요
사라지다
내가 뭐라고 말할 수 있니?
끝이라는 단어를 무시하세요
당신이 떠나면 내가 누구의 것인지 더 이상 알 수 없다는 걸요
너와 나
길은 정글이다
달을 향해 쏘자
야행성 동물처럼