더 많은 노래 — Ermal Meta
설명
작곡, 소속 연주자, 작사: Ermal Meta
프로듀서, 작곡: 다더스트
작곡가: 조반니 폴렉스(Giovanni Pollex)
가사 및 번역
원문
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
한국어 번역
작은 별
밤이 다가오고 있어요
기도만으로는 부족하다
다시는 생각하지 않으려면
봄은 언덕에서 기다린다
그런데 거기 있던 건 거기 없어
당신은 더 이상 여기에 없습니다
네 인형을 찾았어
널 다시 만난 줄 알았는데
넌 너무 어렸어
당신은 저녁까지 그녀를 안고 있었어요
이미 영원이었어
아니면 한시간만이라도
하늘에 구름이 있었을 때부터
너희 집에서 나온 거야
내 집에서
작은 별
밤이 다가오고 있어요
기도만으로는 부족하다
다시는 생각하지 않으려면
봄은 언덕에서 기다린다
그런데 거기 있던 건 거기 없어
당신은 더 이상 여기에 없습니다
마음을 찢어내려고 했어
그것 없이는 죽지 않으니까
그런데 그 과정에서 겁이 났어요
더 이상 아무것도 느끼지 않도록
도망갈 생각까지 했어
우리를 원하지 않는 땅에서
하지만 어디로 가야할지 모르겠어요
나는 벽과 바다 사이에 머물 수 없다
작은 별
밤이 다가오고 있어요
기도만으로는 부족하다
다시는 생각하지 않으려면
봄은 언덕에서 기다린다
그런데 거기 있던 건 거기 없어
당신은 더 이상 여기에 없습니다
주변에 돌이 있는 안뜰의 꽃
나비처럼 하루를 살았어
누구의 딸도 아닌 노래의 멜로디
당신을 그토록 사랑했던 사람들의 말이에요
오, 내 딸아, 밤은 어두워
분노와 기도만으로는 더 이상 충분하지 않습니다
언덕에서 봄이 올 것이다
저녁바람이면 너도 거기 있을 거야
작은 별
밤이 다가오고 있어요
기도만으로는 부족하다
다시는 생각하지 않으려면
언덕에서 봄이 올 것이다
저녁바람이면 너도 거기 있을 거야
나는 당신을 잊지 않았습니다
나는 당신의 복귀를 기다리고 있습니다
나비처럼
당신은 단 하루만 살았습니다.