설명
미상: 알베르토 칼레가리
첼로: 안드레아 안잘로네
현악4중주: 아르키미아 현악4중주
기타 : 비아지오 스투알레
기타: 에마누엘레 볼피
베이스, 드럼, 프로그래밍: Emiliano Bassi
알려지지 않은: 에밀리아노 바시
스트링 편곡: 파비오 바나바(Fabio Barnaba)
편곡: 파비오 바르나바
마스터링 엔지니어: Francesco Luzzi
믹싱 엔지니어: Francesco Luzzi
스트링 편곡: Luca Chiaravalli
편곡: 루카 키아라발리(Luca Chiaravalli)
키보드, 프로그래밍: Luca Chiaravalli
추가 피아노: 루카 키아라발리
프로듀서: 루카 키아라발리
편곡: 루미니타 루브라노(Luminita Lubrano)
피아노: 루미니타 루브라노
비올라: 마테오 델 솔다
두 번째 바이올린: 파올로 코스탄조
키보드, 피아노, 보컬: Raf
프로듀서: 라프
프로그래밍: 라프
제1바이올린 : 세라피노 테데시
작사: 라파엘레 리에폴리(Raffaele Riefoli)
작곡가: 사무엘레 리에폴리(Samuele Riefoli)
가사 및 번역
원문
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
한국어 번역
우주 한가운데의 점
나는 외계인이었고 외로움을 느꼈다
사람들 사이에서 혼란스러워 영원히 비행하는 우주선 안에서 길을 잃었어
세상이 미래에 대해 이야기하는 동안
난 그냥 거기 표류하고 서 있었어
내 얼굴은 여전히 웃었지만 내 마음은 그렇지 않았어
그리고 당신은 내 인생의 손을 잡았어요
그리고 나가는 길에 걸어가는 중
말없이 나한테 말했잖아
지금 그리고 영원히 당신은 남아있을 것입니다
내가 다시는 당신을 볼 수 없더라도 당신은 거기 있을 거예요
당신은 영혼 안에 있고 나는 그곳에서 당신을 찾을 것입니다
당신이 보고 싶을 때
지금 그리고 영원히 당신은 그럴 것입니다
낡은 일기장 사이
우리 시대처럼 소비됐어
돌풍 속에 우리의 1주년은 이제 먼 메아리로 남아
요즘 세상은 너무 달라졌어
확실한 건 아무것도 없어 모든 것이 논란의 여지가 있다
그리고 수백만의 목소리 속에 진실이 숨겨져 있습니다
그리고 당신은 항상 가장 아름답습니다
시간은 당신에게 놀라운 일을 하고 있습니다
그리고 당신 피부의 모든 흔적은 당신에 대해 말해줍니다
지금 그리고 영원히, 내 사랑
내가 남을 거라고 예상됐어
우리에겐 기회가 별로 없었어
하지만 우리는 아직 여기 있어요
그리고 난 잠시만이라도 돌아갈 거에요
설렘을 느낄 수 있는 첫 만남에서
더 이상 존재하지 않는 불의 약간 바랜 낙서
하지만 그건 우리의 일부야
지금 그리고 영원히
그리고 세상은 공감이 없이 비명을 지르고 비명을 지르는 동안
우리는 이 광기의 일부가 되지 않을 것이다
해가 뜨면 날 꽉 안아줘
함께 그는 우리를 찾을 것입니다
He will find us
새벽이 오면
지금 그리고 영원히 그럴 것이다