더 많은 노래 — Gabi Hartmann
설명
관련 출연자: Gabi Hartmann feat. 아라트 킬로
관련 출연자: 가비 하트만
관련 출연자: 아라트 킬로
작사, 작곡: Gabrielle Hartmann
프로듀서, 믹싱 엔지니어, 작곡가, 마스터링 엔지니어: Fabien Girard
작곡가: 아리스티드 곤살베스
작곡가: 마이클 하바드(Michael Havard)
작곡: 사무엘 허쉬
작곡: 플로랑 베르토
작곡가: 제럴드 보네그레스
작곡: ARAT KILO
프로듀서: 알렉상드르 드뷔시
가사 및 번역
원문
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je sens parler, j'entends chanter tout bas une voix qui s'est brisée, qui s'est vidée.
J'avais pourtant cru qu'elle me guiderait souvent, qu'elle me sauverait de ces gens, de ces querelles qui me hantent et tyrannisent mon âme errante.
Je dois l'avouer, peut-être un peu fragile.
Si j'avais vu au loin le temps nager dans l'ombre, l'océan, j'aurais fait une autre que moi.
Mais tout cela ne m'appartient pas, je crois.
Mes yeux se noient dans un courant.
Je sens couler en moi les larmes d'un temps passé, qui ne reviendra pas, qui ne reviendra plus.
Je n'ai même plus l'envie, le temps de regretter ce que ma vie aura figé dans mes pensées fil des années, fuit dans mes doigts.
Le plus souvent, c'est dans mes pas que je me perds.
Je ne sais pas où me cacher.
Je n'ai jamais pu retrouver un sens.
Si j'avais su, si j'avais vu que c'était ça, la vie volée, j'aurais fait une autre que moi.
Mais je ne sais pas comment m'apprivoiser.
한국어 번역
다시는 돌아오지 않을, 다시는 돌아오지 않을 지나간 시간의 눈물이 내 안에 흐르는 것을 느낀다.
나는 말하는 것을 느낀다. 부서지고 공허해진, 부드럽게 노래하는 목소리를 듣는다.
그러나 나는 그녀가 종종 나를 인도하고, 나를 괴롭히고 방황하는 영혼을 압제하는 이 사람들, 이 싸움으로부터 나를 구해줄 것이라고 믿었습니다.
아마도 약간 연약할 수도 있다는 점을 인정해야 합니다.
저 멀리 바다, 그림자 속에서 헤엄치는 시간을 보았다면 나는 나 자신이 아닌 다른 일을 했을 것이다.
하지만 이 모든 것이 내 것이 아니라고 나는 믿습니다.
내 눈은 흐름에 빠져들고 있습니다.
다시는 돌아오지 않을, 다시는 돌아오지 않을 지나간 시간의 눈물이 내 안에 흐르는 것을 느낀다.
나는 더 이상 내 인생이 내 생각 속에 얼어붙어 손가락 사이로 새어나온 것을 후회할 시간도, 욕망도 없습니다.
대부분의 경우 내가 길을 잃는 것은 내 발걸음입니다.
어디에 숨어야할지 모르겠습니다.
나는 다시는 의미를 찾을 수 없었습니다.
내가 알았더라면, 이것이 도둑맞은 생명이라는 것을 알았다면, 나는 나 자신이 아닌 다른 일을 했을 것이다.
하지만 나는 나 자신을 길들이는 방법을 모른다.