더 많은 노래 — imase
설명
프로듀서, 녹음 편곡, 프로그래머: 하스누마 슈타
편곡: 토쿠자와 세이겐
녹음 편곡: 이시즈카 슈타
레코딩 엔지니어: 카세 타쿠마
믹싱 엔지니어: 카사이 토시히코
마스터링 엔지니어: Matt Colton
작곡, 작사: imase
가사 및 번역
원문
カーテンを膨らました。 風につられて日が差し込んだ。
起きたよ 、世界も腰を上げてく。
薄くなり続ける星 も、薄明の中で昨日を引きずってるみた い。
ああ、かすかに残る夜の出口抜けて 、ここに居続けられたら。
抱 きしめたガラクタは、輝きを 増して消える。
明け払つ染めてゆ く、朝がに浸たく。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょ っけに、ちょっけに、ちょっけに、 見せむ。
悲し さ よりも軽い切なさ、切なさよりも軽い嬉しさ。
いつでも、絶 さない。
そばに鳴ってる、まるでズルシ雲のよう だ。
渦巻く感情は、吹き流されないでいる。
ああ、朝を迎えぬ日ように、繋ぎ目なく雲 を広げ、抗うの。
目 の前に見えるもの、今は 透明な記憶。
海のように、空のように 、離れるほど青き。 Hours and lost time。 抱えてもすり抜けて。
Hours and lost time。 光に透かされてく。 Hours and lost time。
始まり と終わりはいつの日も、しわのパンに響 いて。
抱きしめたガラクタは 、輝きを増して消え る。
明 け 払 つ染めてゆく、朝がに浸たく。 ちょっけに、ちょっけに、ちょっけに、夜が滲む。
ちょっけに 、ちょっけに、ち ょっけに、見せむ。
한국어 번역
커튼을 부풀렸다. 바람에 매달려 날이 꽂혔다.
일어났어, 세계도 허리를 올려 온다.
계속 얇아지는 별도 희미하게 어제를 끌어내고 싶다.
아아, 희미하게 남는 밤의 출구를 빠져나가서 여기에 계속 계시면.
껴안은 갈락타는 빛을 더해 사라진다.
새싹 염색해 가고 아침이에 잠기고 싶다.
잠시, 잠시, 잠깐, 밤이 퍼진다.
조금, 조금, 조금, 보여준다.
슬픔보다 가벼운 애절함, 애절함보다 가벼운 기쁨.
언제든지 끊이지 않는다.
곁에 울리고 있는 마치 즈루시 구름 같다.
소용돌이치는 감정은 불어 흘리지 않는다.
아, 아침을 맞이하지 않는 날처럼, 이음새 없이 구름을 펼치고 저항한다.
눈 앞에 보이는 것, 지금은 투명한 기억.
바다처럼 하늘처럼 멀어질수록 푸른. Hours and lost time. 안고도 빠져.
Hours and lost time. 빛에 워터 마크. Hours and lost time.
시작과 끝은 언제나 주름의 빵에 울려 퍼졌습니다.
껴안은 갈락타는 빛을 더해 사라진다.
새벽에 염색해 가고 아침에 잠기고 싶다. 잠시, 잠깐, 잠깐, 밤이 퍼진다.
조금, 조금, 조금, 보여준다.