설명
작곡가: 노라 헨드릭스
작곡: 재스퍼 라스(Jasper Ras)
프로듀서: 재스퍼 라스
가사 및 번역
원문
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
한국어 번역
내가 어떻게 당신을 사랑할 수 있나요? 내가 어떻게 그것을 믿을 수 있습니까?
더 이상 무슨 말인지 모르겠습니다. 흠.
어떻게 다 말했는데 다시 미뤄둘 수 있겠어요? 나는 혼자 있는 것을 더 좋아한다.
나는 내가 크고 억제하고 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 그것을 전혀 눈치 채지 못하고 나중에야 알아 차립니다.
나는 단지 약간의 오해를 갖고 있는 한 여자일 뿐입니다. 오래 살수록 더 떨립니다.
내가 좋은 걸 알고 자랑도 안 하는데, 너무 느끼해서 더 이상 아무것도 원하지 않고, 더 이상 아무것도 하지 않고, 모르겠어요.
아.
나의 가장 어두운 생각이 나의 종말로 이어질 수 있는데 어떻게 내가 무엇을 기대할 수 있겠습니까? 흠.
나는 운하가 나를 부드럽게 해주거나 내가 누구인지 말해주길 바라면서 운하를 돌았습니다.
나는 내가 크고 억제하고 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 그것을 전혀 눈치 채지 못하고 나중에야 알아 차립니다.
나는 단지 약간의 오해를 갖고 있는 한 여자일 뿐입니다. 오래 살수록 더 떨립니다.
내가 좋은 걸 알고 자랑도 안 하는데, 너무 느끼해서 더 이상 아무것도 원하지 않고, 더 이상 아무것도 하지 않고, 모르겠어요.
나는 내가 크고 억제하고 있다는 것을 알고 있습니다.
나는 그것을 전혀 눈치 채지 못하고 나중에야 알아 차립니다. 나는 단지 약간의 오해를 갖고 있는 한 여자일 뿐입니다.
오래 살수록 더 떨립니다.
내가 좋은 걸 알고 자랑도 안 하는데, 너무 느끼해서 더 이상 아무것도 원하지 않고, 더 이상 아무것도 하지 않고, 모르겠어요.
내가 어떻게 당신을 사랑할 수 있나요?
내가 어떻게 그것을 믿을 수 있습니까?
내가 어떻게 아무것도 기대할 수 있습니까?
생각을 어떻게 멈추나요?
안녕하세요, 저는 당신이 그곳에서 어떻게 인생을 쌓아왔는지 정말, 어, 매우 감동받았다고 말하고 싶었어요.
그리고 나는 당신이 정말로 훌륭한 일을 하고 있다고 생각합니다.
제가 아직 충분히 말하지 않았을 수도 있지만, 스스로에게 만족하고 너무 가혹하게 자책하지 말고 너무 자책하지 마세요. 왜냐하면 당신은 정말 잘하고 있으니까요.
으악!