더 많은 노래 — Billur Battal
더 많은 노래 — Canozan
설명
프로듀서: 아르산 샐러리파
가사 및 번역
원문
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
한국어 번역
좋은 아침인지 아닌지는 모르겠지만 마음속으로 커튼을 움켜쥐고 있어서 열 생각은 없습니다.
내 앞, 내 뒤, 내 오른쪽과 왼쪽은 너의 조각들로 가득 차 있다.
내 키트는 강제로 방에 갇히게 되어 누구도 여기에 가두어 둘 수 없습니다.
한 방울도 넘치지 못하고 눈물을 아껴두었습니다.
나는 거울 속에서 마지막으로 무너지는 내 모습을 지켜보았다.
오늘은 숨 쉬는 것조차 너무 벅차다.
내가 어떤 변명을 찾더라도 당신의 부재가 진짜 이유입니다.
나는 말 그대로 아프다.
나의 밤낮은 눈물로 묶여있습니다.
내 슬픔은 나와 함께 있습니다.
내가 너의 흔적을 지울 수 없게 언제 왔니?
마치 내가 수세기 동안 빗질한 면화를 쥐고 있었던 것 같습니다. 내가 아는 곳에서 다시 아프다.
내 얼굴은 당신을 향하고 있지만 당신의 눈을 볼 수는 없습니다.
누구도 그 어둠 속에서 무사히 나올 수는 없습니다. 나는 계속해서 배웠습니다.
내 키트는 강제로 방에 갇히게 되어 누구도 여기에 가두어 둘 수 없습니다.
배불러서 한 방울도 넘치지 못하고 눈물을 아껴뒀어요.
나는 거울 속에서 마지막으로 무너지는 내 모습을 지켜보았다.
-오늘은 숨 쉬는 것조차 너무 벅차다.
내가 어떤 변명을 찾더라도 당신의 부재가 진짜 이유입니다. 나는 말 그대로 아프다.
나의 밤낮은 눈물로 묶여있습니다.
내 슬픔은 나와 함께 있습니다.