가사 및 번역
원문
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
한국어 번역
신은 내가 평생 물에 빠져 익사했다는 것을 알고 계십니다.
그냥 내가 밤늦게까지 고통받게 놔두는 편이 나을 수도 있다.
나를 구하려고 노력한 사람은 많았지만 당신만큼 좋은 사람은 없었습니다.
약속해요. 만약 당신이 나와 함께 여기 있으면, 당신은 곤경에 빠지게 될 거예요.
왜냐면 자기야, 난 운전대에서 자고 있으니까. - 운전대에서 자요.
-저는 이 차를 타고 크루즈 컨트롤을 하고 있어요. -자동차.
- 왜냐면 자기야, 난 불빛 아래서 자고 있으니까. - 운전대에서 자요.
나는 빛 속에서 자고 있습니다. 나는 밤새도록 여기 정체 상태에 갇혀 있었습니다.
어서, 어서.
그냥 나를 끌어당기는 게 나을지도 모르지. 네가 술에서 깨어날 때까지는 난 버틸 수 없으니까.
우리 둘 다 죽고 사라지기 전에 그냥 다 파는 게 나을 수도 있어요.
또 다른 충돌이 발생하기 전에 마지막 시간을 보내는 것이 좋습니다.
그냥 유언장을 쓰는 게 나을 것 같아요. 왜냐면 자기야, 난 운전대에서 자고 있으니까. 내가 우리의 미래에 도달할 수 있을까요?
아니면 우리 사랑이 그냥 소문이 될까요?
난 멀리 가지 않을 거야. 왜냐하면 우리 둘 다 이 차의 브레이크가 작동하지 않는다는 걸 알기 때문이다.
내가 뉴스에서 보게 될 거야, 자기야, 95번 도로를 타고 수천 마일을 운전해서 너한테 돌아오는 거야, 자기야. 내가 할 수 있다면 그렇게 할 것이다.
왜냐면 자기야, 난 운전대에서 자고 있으니까.
- 운전대에서 자요. -저는 이 차를 타고 크루즈 컨트롤을 하고 있어요.
자동차.
- 왜냐면 자기야, 난 불빛 아래서 자고 있으니까. - 운전대에서 자요.
나는 빛 속에서 자고 있습니다.
나는 밤새도록 여기 정체 상태에 갇혀 있었습니다.
어서, 어서. 그냥 나를 끌어당기는 게 나을지도 모르지. 네가 술에서 깨어날 때까지는 난 버틸 수 없으니까.
우리 둘 다 죽고 사라지기 전에 그냥 다 파는 게 나을 수도 있어요.
또 다른 충돌이 발생하기 전에 마지막 시간을 보내는 것이 좋습니다.
그냥 유언장을 쓰는 게 나을 것 같아요. 왜냐면 자기야, 난 운전대에서 자고 있으니까. 늦었어.
- 집으로 가는 길. - 사랑은 없어요.
-통찰력. - 충돌할 거예요.
-안으로. -내 자신.
-오늘 밤. - 슬프지 않아요.
-무감각해요. -나는 죽었어.
-내부에. -하이빔.
- 켜져 있어요. -그리고 밝아요.
-일광. -라디오 켜짐.
-소리가 나지 않습니다. -공전.
-너무 시끄러워요. - 뒷좌석.
-운전. -내부에.
- 내 머리. - 차를 몰고 가세요.
- 선반. -내게.
-막다른 골목. - 다 내가 운전대에서 자고 있으니까요.
운전대에서 자다