더 많은 노래 — STELLA LEFTY
설명
프로듀서: 조 리브스
제작자 : 보고
프로그래머: 보고
엔지니어, 마스터러, 믹서: Joe Reeves
프로그래머: 조 리브스
Vocals: STELLA LEFTY
작가: 스텔라 레프티
작가: 로라 벨츠
작가: 조 리브스
작곡: 조 리브스
작곡: 로라 벨츠(Laura Veltz)
작곡: STELLA LEFTY
가사 및 번역
원문
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
한국어 번역
내 생각엔 내가 네 배짱을 싫어할 수도 있을 것 같아.
나만의 방해적인 생각이 아닙니다. 당신은 내 모든 소원에 맞게 몸을 구부립니다.
그 생각만 하면 구역질이 나네요. 뒷마당에서는 아무도 먹이를 쏘지 않습니다.
순수한 마음을 가진 성인에게는 누구도 마음을 줄 수 없습니다.
밋밋하고, 안전하고, 형편없으며, 재미가 없습니다. 나인가요? 당신인가요? 나는 단지 마조히스트인가?
내 목에 키스하는 당신은 정말 달콤하고 복종적이에요.
모든 것이 옳은데 왜 그렇게 잘못된 느낌이 들까요?
왜 좋은 사랑은 밀고, 긴장하고, 당기고, 고통만큼 나에게 타격을 주지 않는 걸까요?
왜 좋은 사랑은 추격, 스릴, 사냥, 살인만큼 나에게 타격을 주지 않습니까?
추격, 스릴, 사냥, 살인.
살인.
오.
나는 당신을 깨뜨릴 수 있습니다.
내가 말하는 것은 무엇이든 하게 할 수 있어요.
하지만 아기는 이 느낌을 사라지게 할 수 없습니다.
뒷마당에서는 아무도 먹이를 쏘지 않습니다.
순수한 마음을 가진 성인에게는 누구도 마음을 줄 수 없습니다. 밋밋하고, 안전하고, 형편없으며, 재미가 없습니다. 나인가요?
당신인가요? 나는 단지 마조히스트인가? 내 목에 키스하는 당신은 정말 달콤하고 복종적이에요.
모든 것이 옳은데 왜 그렇게 잘못된 느낌이 들까요?
왜 좋은 사랑은 밀고, 긴장하고, 당기고, 고통만큼 나에게 타격을 주지 않는 걸까요?
왜 좋은 사랑은 추격, 스릴, 사냥, 살인만큼 나에게 타격을 주지 않습니까?
추격, 스릴, 사냥, 살인. 살인.
오.