설명
베이스 기타: 니콜라스 펠리체스
리드 보컬: 피트
마스터링 엔지니어: Jack Palmer
믹싱 엔지니어: Adrien Béhier
프로듀서 : 피트
제작사: 파즘
제작자: PH Trigano
프로그래머: PH Trigano
작곡 : 피트
가사 및 번역
원문
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
한국어 번역
나는 당신과 거래하고 싶지 않습니다.
당신이 듣고 싶은 말을 들려드릴게요.
아니면 결국 입을 다물고 앉아서 다시 무너질 때까지 허공을 바라보게 될 것입니다.
나는 물이고 너는 불이다. 너무 조용하다.
나를 알기 위해서는 파헤쳐야 하고, 내 눈을 들여다보아야 합니다.
당신은 우리 둘이 있어서 소통해야 한다고 말하지만 나는 상황이 나아지기를 기다리며 창밖을 바라본다.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 원하는지 말해 보세요. 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요?
오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 원하는지 말해 보세요. 내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요?
너무 수다스럽지 않고 시대에 조금 뒤떨어져 있습니다.
당신은 채팅을 잘하는 타입이에요.
나는 그럴 가치가 없다고, 지금은 때가 아니다, 할 말이 없는 것처럼 나중에 얘기하자고 자주 말한다. 그런데 막상 해보면 기분이 정말 좋아요.
카드와 맥주 게임을 하며 가방을 비우세요. 사람들이 당신에게 꽃을 던지면 감사해야 합니다.
사람들이 당신에게 돌을 던지면 받아들여야 합니다.
때로는 내 목소리가 조금 전달되기도 하고 때로는 약간 흥분되기도 합니다.
하지만 그것은 나의 일부입니다.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오. 내가 당신에게 무엇을 말해주기를 원하는지 말해 보세요.
오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 바라나요? 오.
내가 당신에게 무엇을 말해주기를 원하는지 말해 보세요.