설명
보컬: 루이 몬테몽
작곡, 작사: 루이 몽테몽(Louis Montémont)
작사: 루이 몽테몽
작곡: 루이 몽테몽
작곡 작사 : Julien Vonarb
작곡가: 줄리앙 보나브
작곡: Julien Vonarb
프로듀서: 줄리앙 보나브
가사 및 번역
원문
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
한국어 번역
사랑해요. 그게 무슨 뜻인지 잘 모르겠어요.
하지만 나는 당신을 사랑합니다. 나는 그 말을 너무 자주 해야 했습니다.
지키지 못한 약속처럼 나에게 어울리지 않는 여자들에게.
때로는 아프게 하는 이 말, 때로는 아프게 하는 이 말.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
나는 당신을 사랑하지만 당신이 나를 좋아할지는 모르겠습니다.
더 이상 조용히 있을 수 없는 비밀처럼 당신을 사랑합니다.
당신이 좋아하지 않는 것을 말하고, 당신 안에 있는 것을 억압하는 것이 더 쉽습니다.
때로는 아프게 하는 이 말, 때로는 아프게 하는 이 말.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
말할 시간을 주십시오. 이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오.
자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
그리고 비록 나는이 몇 마디를 말할 수 있기를 정말로 원합니다.
버리고 싶지 않고 물 위에 누워있는 것을 봅니다.
그리고 비록 나는이 몇 마디를 말할 수 있기를 정말로 원합니다. 나는 그것들을 버리고 싶지 않습니다. 음.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
말할 시간을 주십시오. 이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오.
자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
시간을 주세요. 시간을 주세요.
오.
말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오. 자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.
시간을 주세요. 시간을 주세요.
자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다. 말할 시간을 주십시오.
이 세 단어를 이해할 수 있는 시간을 하루만 주십시오.
자신이 원하는 방식으로 자신을 사랑할 수 있습니다.