가사 및 번역
원문
Que ma peau, pas mes yeux, pas mes mots.
À la force de mes os, j'ai gardé ma place malgré tout. J'ai pris ta robe, chanté le drapeau.
Comme c'est pas cadeau, je parle mais t'entends plus quand je te cause.
Of the way I talk true with all that I've been through. C'est pas de ma faute si toi, t'es rongé par la haine.
Gonflé de dilemmes, t'en viendras à bout.
Tu sais que bientôt, tu sautes pas comme si t'étais pas à genoux. All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye. C'est que ma peau.
Ba'den ngulek, t'inquiète quoiqu'il.
El 7a9 wa7dek machi moukachil. Sma3ni ani nahdar m3ak.
Sayet eh fini, t'fermes les. . . All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye.
C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau.
한국어 번역
내 피부만, 내 눈도, 내 말이 아닌.
나는 뼈의 힘으로 모든 일에도 불구하고 자리를 지켰습니다. 나는 당신의 드레스를 입고 깃발을 불렀습니다.
선물이 아니기 때문에 말은 하지만, 당신과 이야기를 하면 더 이상 당신의 말이 들리지 않습니다.
내가 겪은 모든 일에 대해 진실되게 이야기하는 방식입니다. 증오에 사로잡혀 있다면 그건 내 잘못이 아니다.
딜레마로 가득 차 있으면 이를 극복할 수 있습니다.
곧 무릎을 꿇지 않은 것처럼 점프하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다. 당신이 아는 모든 소녀들.
이 소녀들에게는 이런 일이 처음입니다. 우리는 가인파르한 진주로 보입니다.
Fi Galbi Ta'ib, 제 말을 믿어주세요. 베이비 하비비, 오.
보이지 않는 이 세상아, 나를 따르라
손바닥을 펴고 앞으로 나아가세요. 나예요.
내가 반드시 너희에게 말하노니 나는 너희에게 작별 인사를 하리라. 그냥 내 피부야.
Ba'den ngulek, 걱정하지 마세요.
El 7a9 wa7dek machi moukachil. Sma3ni ani nahdar m3ak.
끝났다고 해, 닥쳐. . . 당신이 아는 모든 소녀들.
이 소녀들에게는 이런 일이 처음입니다. 우리는 가인파르한 진주로 보입니다.
Fi Galbi Ta'ib, 제 말을 믿어주세요. 베이비 하비비, 오.
보이지 않는 이 세상아, 나를 따르라
손바닥을 펴고 앞으로 나아가세요. 나예요.
내가 반드시 너희에게 말하노니 나는 너희에게 작별 인사를 하리라.
그냥 내 피부야.
그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야.
그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야.
그냥 내 피부야. 그냥 내 피부야.