설명
프로듀서: 리판 칼부아디
마스터링 엔지니어: Ivan Gojaya
믹싱 엔지니어: Ivan Gojaya
작곡: Ashilla Zahrantiara
작곡: 리판 칼부아디(Rifan Kalbuadi)
작곡가: 히즈루딘 말린(Hijruddin Marlin)
작사: Ashilla Zahrantiara
작사: 리판 칼부아디
작사: Hijruddin Marlin
편곡: 리판 칼부아디(Rifan Kalbuadi)
가사 및 번역
원문
Kata-kata yang kau ucapkan kepadaku terus kuputar ulang dalam pikiranku.
Dari yang kau bilang aku tak berharga sampai kau ancam kau bisa hilang rasa.
Ha-ah, ha-ah, ha-ah.
Kucoba jalani hari dengan ketakutan aku akan salah lagi.
Setiap gerakku coba hati-hati, jaga agar kau tak marah lagi.
Takutku tak bisa sesuai maumu.
Sampai aku ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Bersikeras hancurkanku sampai tak lagi kukenali siapa diri ini.
Kau selalu bilang semua ini kulakukan untuk kebaikanmu.
Dan merendahkanku menjadi caramu 'tuk buatku hancur lebih dulu agar ku bangkit jadi orang yang baru.
Dan aku pun ragu.
Seburuk itukah diriku sampai kau merubahku?
Apa memang ku tak sebaik yang aku pikirkan selama ini?
Egois dan sombong dan tak bisa hati-hati.
Sifatku buatmu kecewa berkali-kali.
Dan yang kau lakukan buat aku menyadari.
Mungkin memang harus hancur dulu 'tuk menjadi lebih baik lagi.
Dan apa bila kau tak ada, jujur ku 'kan kehilangan arah.
한국어 번역
당신이 나에게 했던 말이 계속 머릿속에 되뇌어지네요.
내가 쓸모없다고 말하면서 감정을 잃을 것이라고 위협하는 당신.
하-아, 하-아, 하-아.
또 실수를 하게 될까 봐 두려움을 안고 하루를 살아가려고 노력합니다.
나는 당신이 다시 화를 내지 않도록 행동 하나하나에 조심하려고 노력합니다.
나는 당신이 원하는 것을 할 수 없을까 두렵습니다.
내가 그것을 의심하기 전까지는.
당신이 나를 바꾼 게 얼마나 안타까웠나요?
내가 누구인지 더 이상 인식하지 못할 때까지 나를 파괴하려고 고집합니다.
당신은 항상 내가 당신의 이익을 위해 이 모든 일을 했다고 말했어요.
그리고 나를 내려놓는 것은 내가 새로운 사람으로 일어날 수 있도록 나를 먼저 파괴하는 방식입니다.
그리고 나는 또한 그것을 의심합니다.
당신이 나를 바꾼 게 얼마나 안타까웠나요?
나는 정말 그동안 생각했던 것만큼 착하지 않은 걸까?
이기적이고 오만하며 조심하지 못한다.
내 본성은 당신을 여러 번 실망시켰습니다.
그리고 당신이 한 일이 나에게 깨닫게 해줬어요.
더 나아지기 위해서는 먼저 무너져야 할 수도 있습니다.
그리고 당신이 거기 없었다면 솔직히 나는 길을 잃었을 것입니다.