설명
제작자: Zeus
작곡: Rob Zombie
작곡: Riggs
작곡: 크리스 해리스
작사: 롭 좀비
가사 및 번역
원문
May I have your attention please? On behalf of the government of the United
States of America,
I would like to welcome you to the beginning of the greatest adventure of your lives.
Fuck, fuck. Fuck, fuck.
A goddamn philosophy of infinite soul and madness.
The wire gates have been cut, signal if you have it. Call the gods of firebringer and slip out of the city.
Enter the canyon and hollow hills so cold and so pretty.
Fuck the world, fuck it all. Is this what you're waiting for?
Fuck the world, fuck it all. This is 1984.
Fuck, fuck.
Fuck, fuck. A goddamn false paradise gaze up at the grand unveiling.
A wonderment you saw Bat poop scream, the entire world's exhaling.
Directed to a darkened room where kings kid took a trip, yeah. A leper horn, a Beatle
George, lashed out on Sunset Strip, yeah. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is -1984.
-In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
This is life, this is war.
This is life, this is war.
Somewhere on this planet. Somewhere on this planet. Somewhere on this planet.
A goddamn television set sitting on your shoulders.
Tune it in, shut it off, here come the holy rollers.
Rat bastards of Hollywood, devious and penetrating.
A velvet coffin for a clown, watch it degenerating. Fuck the world, fuck it all.
Is this what you're waiting for? Fuck the world, fuck it all.
This is 1984.
In the age of insanity, it's all in the mind.
I'm a creature, creature, creature. Cogs of the machine.
I'm a creature, a creature, creature. Cogs of the machine.
한국어 번역
주목해 주시겠어요? 미국 정부를 대표하여
미국,
나는 여러분의 인생에서 가장 위대한 모험이 시작되는 것을 환영하고 싶습니다.
젠장, 젠장. 젠장, 젠장.
무한한 영혼과 광기의 빌어먹을 철학.
철문이 잘렸으니 가지고 있으면 신호를 보내세요. 불의 인도자의 신을 부르고 도시 밖으로 빠져나가세요.
너무나 차갑고 아름다운 협곡과 속이 빈 언덕으로 들어가 보세요.
세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라. 이것이 당신이 기다리고 있는 것입니까?
세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라. 이것은 1984년이다.
젠장, 젠장.
젠장, 젠장. 빌어먹을 거짓 낙원이 웅장한 공개를 올려다보고 있습니다.
전 세계가 숨을 내쉬며 박쥐 똥이 비명을 지르는 모습을 본 것은 놀라운 일입니다.
왕의 꼬마가 여행을 떠난 어두운 방으로 안내됐어요. 나병환자의 뿔, 비틀즈
조지, 선셋 스트립(Sunset Strip)에서 맹렬히 비난했어요, 그렇죠. 세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라.
이것이 당신이 기다리고 있는 것입니까? 세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라.
이것은 -1984년이다.
- 광기의 시대에는 모든 것이 마음에 달려 있다.
나는 생물, 생물, 생물입니다. 기계의 톱니바퀴.
나는 생물, 생물, 생물입니다. 기계의 톱니바퀴.
이것이 삶이고 전쟁이다.
이것이 삶이고 전쟁이다.
이 행성 어딘가에. 이 행성 어딘가에. 이 행성 어딘가에.
네 어깨 위에는 빌어먹을 텔레비전 세트가 놓여 있잖아.
조정하고, 끄고, 여기 거룩한 롤러가 옵니다.
교활하고 통찰력이 있는 할리우드의 쥐새끼들.
광대를 위한 벨벳 관, 그것이 퇴화하는 것을 지켜보세요. 세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라.
이것이 당신이 기다리고 있는 것입니까? 세상을 엿먹어라, 다 엿먹어라.
이것은 1984년이다.
광기의 시대에는 모든 것이 마음에 달려 있습니다.
나는 생물, 생물, 생물입니다. 기계의 톱니바퀴.
나는 생물, 생물, 생물입니다. 기계의 톱니바퀴.