더 많은 노래 — Słoń
더 많은 노래 — Adash
설명
관련 출연자: Słoń, Adash
관련 출연자: Słoń
프로듀서, 소속 출연자: Adash
작곡: 아담 카민스키
작사: Wojciech Zawadzki
가사 및 번역
원문
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
한국어 번역
숨을 깊게 들이쉰다. 텅 빈 한겨울이다.
말없이 숲속을 걷는 동안 신발 밑으로 눈이 흩날립니다.
이미 모두가 이곳을 떠났기 때문에 이웃이 없습니다.
도시 거주자들에게 깊은 시골은 조롱의 대상이다.
낚시를 할 때도 있고, 덫을 놓을 때도 있어요
주변 마을에서는 모두가 서로의 이름을 알고 있습니다.
지역 경찰은 심심해서 지루해
매주 일요일 강단에 선 나이든 신부
바깥 세상은 손가락 사이로 물이 빠져나가듯 빠져나간다
이 거품 속에 사는 변화조차 느껴지지 않아
30분마다 한 번씩 차가 코너를 통과합니다.
겨울에는 난로 옆에서 몸을 녹이고, 여름에는 베란다에 앉아
지도에는 생각보다 그런 곳이 많아요
외부 세계가 그들을 결코 파괴하지 않기를 바랍니다
나는 조용히 사는 걸 좋아해서 자연의 리듬을 좋아한다
바닥 밑에서 들려오는 희미한 비명소리가 너무 좋아요
배고프면 접시에 뭔가 올려야지
그리고 토너먼트에서 제가 잡은 물고기에 대해 말하는 것이 아닙니다.
지하실에 지나가는 학생 두 명이 있어요
얇은 걸 먼저 먹을게, 뚱뚱한 건 손도 안 댈게
섣달 그믐 이틀 후, 그들의 차가 근처에 있었습니다
비포장도로 모퉁이에서 도랑에 빠졌어요
한 명은 의식을 잃었고, 다른 한 명은 내 폭발에 깜짝 놀랐습니다.
내가 걱정하는 척하면서 그녀를 도와줄까 물었을 때
도망가지 말라고 먼저 집에 데려왔어
그런 다음 트랙터로 차를 쓰레기 수거통으로 견인했습니다.
왼쪽에 부품을 위해 자동차를 구입하는 리투아니아 국가
고기도 돈도 많으니 새해는 아름다울 거야
이 마른 남자가 이틀째 침을 흘리고 있어요
기절한 돼지처럼 이상하게 팔을 비틀어요
다른 한 사람은 먼저 욕하다가 구걸하기 시작합니다.
내가 그 마른 여자의 옷을 벗는 걸 그녀가 봤을 때
내 좋은 손으로 마른 사람의 몸을 톱질하기 시작해
여섯 번의 세게 스트로크를 했고 내 손에 머리가 남겨졌습니다.
나는 다른 사람을 웃게 만들고 싶었지만 그녀는 겁에 질려 침묵을 지켰습니다.
잘린 머리가 페라하는 척 했을 때 헤헤헤
마른 엉덩이, 성냥갑 같은 사지
엉덩이는 물론이고 뒷부분의 살이 살짝
냄비에 다 넣고 24시간 끓였어요
큰 놈은 사흘 동안 아무것도 먹지 못하고 굶어 죽는다.
시작이 어려워서 전혀 먹고 싶지 않았어요
그녀는 구석에서 개처럼 몸을 웅크린 채 울고 있었습니다.
그러나 5일째가 되자 그녀는 불평등한 싸움에서 패했다.
배고픔이 이겼고 그녀는 자신의 친구를 삼키기 시작했습니다.
처음에는 한 접시에, 그 다음에는 두 접시에 더
식욕은 천사를 짐승으로 만들 수도 있다
처음에는 고기 먹기가 꺼려지더라구요
그리고 지금 그녀는 너무 화가 나서 터질 것 같습니다.
또 하루, 일주일, 3주가 지나갔어
나는 녹슨 그녀의 대야에 물을 다시 채웠다
그녀는 술을 마시고, 씻고, 굶지 않을 수 있었다
오히려 자신이 그 역할을 하려는 것처럼 식사를 했다.
나는 그것으로 무엇을 할 것인지에 대해 생각하지 않았습니다. 그것은 확실합니다
배고파서 드디어 먹을 날이 오겠지
하지만 그녀는 멍청하지도, 무지하지도 않았어
그러던 어느 날 그녀의 행동이 내 계획을 망쳤어
숨이 가쁘고 그 사람이 하는 짓을 믿을 수 없었어요
그녀는 내 눈을 똑바로 바라보며 아무 가식 없이 말했어요.
그녀는 다리를 벌리고 거기에서 자신을 애무했습니다.
그리고 그녀는 일어 서서 내가 이 방법을 선호하는지 물었습니다.
내가 약 1분 전에 그녀에게 갔을 때
그녀는 내가 너무 놀라서 너무 기뻐했어요
나는 그의 눈을 믿을 수 없는 어린아이처럼 얼어붙은 채 서 있었다
바닥 아래 방에서 이런 일이 일어날 줄은 몰랐습니다
여자는 문제야, 엄마가 가르쳐줬어
그녀가 내게 팬티의 검은 점을 냄새 맡게 했을 때
그리고 난 그녀가 옳았다는 걸 알아, 그게 여자의 모습이지
엄마 외에는 나에게 친절하게 대해준 사람이 아무도 없었어
하지만 그 순간, 내 가드는 떨어졌다.
그리고 지하실에 있던 여자가 내 마음과 마음을 훔쳤지
그녀는 내 벨트에 손을 뻗어 바지를 내렸다
그녀는 그것이 우리에게 더 편할 것이기 때문에 내가 그녀의 사슬을 풀기를 원했습니다.
그다지 똑똑하지는 않았지만 충동에 사로잡혔어요
그리고 그 순간 나는 그녀의 발과 손을 자유롭게 해주었다.
온 힘을 다해 내 사타구니를 걷어찬 순간이었다.
내 다리가 내 아래로 가라앉을 때까지 내 눈에는 어둠이 깔려 있었습니다.
한 순간의 망설임도 없이 그녀는 도망치기 시작했다
나는 땅바닥에 웅크려 불타는 강아지처럼 비명을 지르고 있어요
그녀가 달려갔을 때, 그녀는 끔찍한 실수를 저질렀어요
내가 여기서 나갈 수 없도록 바닥 해치를 닫지 않았어
충격과 고통이 가시고 난 뒤 일어섰다.
반으로 구부려 바지를 끌어올렸어
난 그녀의 흔적을 따라가다가 서리 속으로 달려갔어
자고 일어났더니 얼굴에 땀이 차서 추워서
나는 그녀의 일방적인 속보를 보고 벽에서 낫을 뽑아낸다
넌 도망칠 수 없어, 뚱뚱한 돼지야, 넌 눈 속에 흔적을 남기지
태양이 그녀의 눈을 멀게 했어요 유난히 좋은 날이었죠
그녀는 눈더미에 걸려 넘어지면서 맹목적으로 달렸다
쿵, 쿵, 달리고 있어, 듣고 있어, 내 목소리가 들려
나는 그녀 뒤에서 몇 미터 뒤에 있고 거의 머리카락만큼 떨어져 있습니다.
위에서 두개골을 깨뜨리는 강력한 펀치를 날립니다.
그녀의 코, 입, 귀에서 김이 나는 페인트가 뿜어져 나옵니다
그녀는 울타리 뒤에서 몇 미터 떨어진 땅에 무겁게 넘어졌습니다.
낫 손잡이를 꽉 쥐고 뒤로 당긴다
헛간에 정육점이 있어서 고리에 걸었어요
쉽지는 않았지만 내 직업을 잘 알고 있다
그 아래의 체인이 빡빡해서 시체를 액자에 넣어야합니다
소스를 먼저 빼실 수 있도록 양동이를 밖에 놓아두겠습니다.
피부를 자르고 고기 가공을 시작합니다
전작과 달리 양이 많다
3시간이 지났는데 갑자기 소리가 들렸어요
바람에 실려가는 엔진 소리 같은 것
대피소를 열어보니, 젠장, 들판에 있는 것 같군
눈길을 따라 천천히 질주하는 경찰차
당황하지 말고 자신을 통제하면 모든 것이 잘 될 것입니다
시각 장애인이라도 마당에는 핏자국이 보입니다.
나는 바지 다리에 정육점 칼날을 닦는다.
그리고 경찰과의 대결을 준비하고 있어요
"좋은 아침입니다. 권위자님, 무슨 일로 여기 오셨나요?"
두 사람 모두 차에서 내렸고, 한 사람은 곧바로 담배에 불을 붙였습니다.
"좋은 아침입니다, 호스트 님. 이건 대도시의 문제입니다.
두 소녀와 사라진 차를 못 보셨나요?
그것은 25세의 백인 파비아였습니다.
두 명의 학생이 섣달 그믐날을 마치고 이곳으로 돌아오는 길이었던 것으로 추정됩니다.
날씨가 안 좋아서 아마 나무에 부딪혔을 거예요
그리고 눈더미에 뒤덮여 그들은 도랑에 얼어붙어 누워있습니다
여기는 신호도 없고, 인터넷도 끊기고, 이 낡은 고물꾼
선생님, GPS는 어디에 있고, 전화 신호는 어디에 있나요?
여기는 물 속의 돌과 같습니다."
경찰관은 마당을 조사하다가 잠시 멈췄다
"저 부르고뉴 반점은 어때요?"
"이거? 돼지피야, 내 암퇘지 한 마리가 도망갔어
아침에 돼지우리를 청소하다가 낫을 발견했습니다.
눈 밑에 누워 있어서 마무리를 해야 했어요
그리고 나는 여자에 대해 아무것도 모르는데 나는 어떤 호스트입니까?
여기서 기다려주세요, 여러분의 여행에 필요한 것을 줄게요
너 추워서 얼어죽을 것 같아"
헛간에 한 소녀가 있다, 아니 오히려 그녀에게 남은 것이 무엇인가?
의자 등받이에 가죽을 매달아 놓은 것 같았어요
둔부 근육 조각 두 개를 잘라냈습니다.
각각의 무게가 300킬로그램, 신문지에 싸여 있음
가는 길에 병 두 개를 챙겨서 앞치마 뒤에 두었어요
그리고 나는 웃으며 밖으로 나가서 경찰들에게로 돌아갔다
"여기 한 조각이 있으니 즉시 아내들에게 주라.
이것은 훌륭한 굴라쉬나 로얄 스트로가노프를 만들 것입니다.
그리고 여기라면 당국의 눈이 경계하고 있기 때문입니다
"여기 집에서 만든 모과 한 병이 있습니다"
더 이상 대화도 하지 않고 웃으며 차를 몰고 갔다
시체를 분해하기 위해 정육점으로 돌아왔습니다
나도 다른 여자 생각에 웃었어
내 앞주머니에 그녀의 혀가 누워있는 것을 느끼며
그리고 이것이 내 삶이 과도함 없이 침착하게 흘러가는 방식이다.
나는 안락의자에 누워 낫을 쓰다듬고 난로에 불을 지피며 편히 쉬고 있다
그리고 매일 저녁 나는 감사함을 느낍니다. 왜냐하면 이 평화가 나에게 소중하기 때문입니다.
그리고 배경에는 바닥 아래에서 구걸하는 부드러운 소리가 들립니다.