더 많은 노래 — Carly Rae Jepsen
설명
프로듀서, 작곡가 작사: Greg Kurstin
작곡 작사: Carly Rae Jepsen
작곡 작사: Sia Furler
작곡가 작사: 태비시 크로우(Tavish Crowe)
가사 및 번역
원문
Listen, just leave or stay
But I'm done listening to it
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
"Carly, gotta let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
What's worse
Losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
한국어 번역
들어봐, 그냥 떠나거나 머물거나
하지만 난 그걸 듣고 끝났어
갈 거면 가세요
그녀는 전화로 나에게 말했다
네 남자 문제를 듣는 게 너무 지쳤어
머물 거면 그대로 있어라
어차피 그 사람은 변하지 않을 거야
네 남자 문제를 듣는 게 너무 지쳤어
그리고 난 그녀가 옳다는 걸 알아
그리고 화내면 안 돼
응, 어떻게 생겼는지 알아
외부에서
그리고 난 그녀가 옳다는 걸 알아
그리고 화내면 안 돼
응, 어떻게 생겼는지 알아
외부에서, 외부에서
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어
문제아, 우리에겐 두 배의 돈이 있어
무엇을 해야할지 모르겠어요
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나는 남자친구와 헤어졌다)
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나 남자친구랑 헤어졌어, 응)
"칼리, 놔둬야 해!"
그녀는 전화로 나에게 말했다
네 남자 문제를 듣는 게 너무 지쳤어
완벽한 날이 될 수도 있어
어쨌든 그 사람은 비를 내리게 할 거야
네 남자 문제를 듣는 게 너무 지쳤어
그리고 난 그녀가 옳다는 걸 알아
그리고 화내면 안 돼
응, 어떻게 생겼는지 알아
외부에서
그리고 난 그녀가 옳다는 걸 알아
그리고 화내면 안 돼
응, 어떻게 생겼는지 알아
외부에서, 외부에서
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어
문제아, 우리에겐 두 배의 돈이 있어
무엇을 해야할지 모르겠어요
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나는 남자친구와 헤어졌다)
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나 남자친구랑 헤어졌어, 응)
더 나쁜 것은 무엇입니까?
연인을 잃거나 가장 친한 친구를 잃습니까?
오오오오오오
더 나쁜 것은 발견했을 때입니다.
당신은 서로에게 좋지 않습니다
그녀는 주고 있었고, 당신은 받고, 받고, 받고 있었습니다.
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어
문제아, 우리에겐 두 배의 돈이 있어
무엇을 해야할지 모르겠어요
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나는 남자친구와 헤어졌다)
나 오늘 남자친구랑 헤어진 것 같아
그리고 난 별로 상관 안 해
나에겐 더 심각한 문제가 있어
(나 남자친구랑 헤어졌어, 응)
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어
문제아, 우리에겐 두 배의 돈이 있어
무엇을 해야할지 모르겠어요
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어
문제아, 우리에겐 두 배의 돈이 있어
무엇을 해야할지 모르겠어요
소년 문제, 누가 문제야?
나도 갖고 있어