더 많은 노래 — Carly Rae Jepsen
설명
작곡, 작사, 프로듀서: Carl Falk
프로듀서: 벤 로먼스
작곡 작사: Carly Rae Jepsen
작곡 작사 : Rami Yacoub
작곡 작사: 웨인 헥터(Wayne Hector)
작곡가 작사: 태비시 크로우(Tavish Crowe)
가사 및 번역
원문
I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I'm just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head
And I want you to miss me when I'm not around you
I know that you're in town
Oh, won't you come around to the spot that we met?
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I'm just a flicker in your head
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
I can't get you out of my head
And I want you to miss me, when I'm not around you
I know that you're in town
Oh, won't you come around to the spot that we met?
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
한국어 번역
나는 당신을 사랑했었다
내 마음 속에 가장 먼저 떠오르는 건 너였어
나는 당신에게 단지 친구일 뿐이라는 걸 알아요
나는 결코 당신을 내 것이라고 부를 수 없을 것입니다
그래도 난 널 사랑해 미안해 미안해 사랑해
내가 말한 걸 말하려고 한 건 아니었는데
그리워요 진심이에요 느끼지 않으려고 노력했어요
하지만 난 너를 내 머리 속에서 지울 수 없어
그리고 내가 네 곁에 없을 때 네가 나를 그리워하길 바라
나는 당신이 이 도시에 있다는 것을 알고 있습니다.
아, 우리가 만났던 그 자리로 돌아오지 않을래?
나는 당신에게 맞는 여자가 아니며 그런 척하지 않을 것입니다
나는 네가 친구보다 더 많이 부르는 타입의 여자란 걸
그리고 난 당신을 위해 모든 규칙을 깨뜨릴 것입니다
내 마음을 아프게 하고 다시 시작하세요
나는 친구보다 더 많이 부르는 그런 여자가 아니야
그녀는 정말 완벽하게 행동할 것 같아
당신은 아마도 그녀가 말하는 모든 말을 다 먹어치울 것입니다
그리고 만약 당신이 나를 생각한다면
난 분명 네 머릿속의 깜박임일 뿐이야
그래도 난 널 사랑해 미안해 미안해 사랑해
내가 말한 걸 말하려고 한 건 아니었는데
그리워요 진심이에요 느끼지 않으려고 노력했어요
너를 내 머리에서 지울 수 없어
그리고 내가 네 곁에 없을 때 네가 나를 그리워하길 바라
나는 당신이 이 도시에 있다는 것을 알고 있습니다.
아, 우리가 만났던 그 자리로 돌아오지 않을래?
나는 당신에게 맞는 여자가 아니며 그런 척하지 않을 것입니다
나는 네가 친구보다 더 많이 부르는 타입의 여자란 걸
그리고 난 당신을 위해 모든 규칙을 깨뜨릴 것입니다
내 마음을 아프게 하고 다시 시작하세요
나는 친구보다 더 많이 부르는 그런 여자가 아니야
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)
사랑해요, 미안해요, 미안해요, 사랑해요
내가 말한 걸 말하려고 한 건 아니었는데
그리워요 진심이에요 느끼지 않으려고 노력했어요
하지만 난 너를 내 머리 속에서 지울 수 없어
나는 당신에게 맞는 여자가 아니며 그런 척하지 않을 것입니다
나는 네가 친구보다 더 많이 부르는 타입의 여자란 걸
그리고 난 당신을 위해 모든 규칙을 깨뜨릴 것입니다
내 마음을 아프게 하고 다시 시작하세요
나는 친구보다 더 많이 부르는 그런 여자가 아니야
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)
널 위한 시간을 만들어줄게 (널 위한 시간)