더 많은 노래 — Kendji Girac
설명
보컬, 백그라운드 보컬: Kendji Girac
믹싱 엔지니어: Jérémie Tuil
마스터링 엔지니어: Masterdisk Europe
프로듀서, 녹음 편곡, 작곡: Marc Le Goff
프로듀서, 녹음 편곡: Yvan Guillemette
녹음 엔지니어: Nabil Essemlani
작곡 작사 : DAYSY
작곡 작사 : 코발트
가사 및 번역
원문
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
Tu n'en feras qu'à ta tête et quand tu seras partie.
Oh, oh, oh.
J'me poserai cent fois la question parce que j'ai peur d'avoir manqué trop de saisons. Est-ce que j'ai tort?
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence. Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident. Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
J'mémorise les instants où tu jouais les bandits, quand tu faisais semblant d'être grand toi aussi.
Les années défilent, mais les souvenirs restent toujours précis.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Je ferai tout pour que tu gardes le meilleur et que s'envolent les mauvais jours et les erreurs.
Et quand la maison résonnera un peu moins fort, je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Je briserai le silence, j'effacerai l'absence.
Pardonne-moi si j'ai parfois manqué de temps.
Sur tes chansons d'enfance, au frais dans pas de danse, tu trouveras toujours en moi ton confident.
Les mêmes rires, les mêmes traits, même si tu as grandi.
Sous ton lit, envolés, les monstres et les soucis.
한국어 번역
어른이 되어도 똑같은 웃음, 똑같은 모습.
침대 밑에는 괴물과 걱정거리가 사라졌습니다.
당신은 원하는대로 할 것이며 당신이 떠날 때에도 할 것입니다.
오, 오, 오.
너무 많은 계절을 놓칠까 두렵기 때문에 스스로에게 수백 번 물어볼 것입니다. 내가 틀렸나요?
그리고 집이 조금 덜 시끄럽게 울려 퍼지면 나는 침묵을 깨고 부재를 지울 것이다. 가끔 시간이 부족하더라도 용서해주세요.
당신의 어린 시절 노래에 맞춰, 당신의 멋진 댄스 스텝에 이르기까지, 당신은 항상 나에게서 당신의 친구를 찾을 것입니다. 오, 오, 오.
오, 오, 오.
나는 당신이 도둑 역할을 할 때, 당신도 큰 척했던 순간을 기억합니다.
세월은 흘러도 기억은 늘 선명하게 남아있습니다.
오, 오, 오, 오, 오, 오.
나는 당신이 최선을 다하고 나쁜 날과 실수가 사라질 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
그리고 집이 조금 덜 시끄럽게 울려 퍼지면 나는 침묵을 깨고 부재를 지울 것이다.
가끔 시간이 부족하더라도 용서해주세요.
당신의 어린 시절 노래에 맞춰, 당신의 멋진 댄스 스텝에 이르기까지, 당신은 항상 나에게서 당신의 친구를 찾을 것입니다.
오, 오, 오.
오, 오, 오.
오, 오, 오. 오, 오, 오.
침묵을 깨고, 부재를 지울게요.
가끔 시간이 부족하더라도 용서해주세요.
당신의 어린 시절 노래에 맞춰, 당신의 멋진 댄스 스텝에 이르기까지, 당신은 항상 나에게서 당신의 친구를 찾을 것입니다.
어른이 되어도 똑같은 웃음, 똑같은 모습.
침대 밑에는 괴물과 걱정거리가 사라졌습니다.