더 많은 노래 — Kendji Girac
설명
배경 보컬, 관련 연주자, 보컬: Kendji Girac
작곡가, 스튜디오 직원, 일렉트릭 베이스, 관련 연주자, 키보드, 프로듀서, 녹음 엔지니어, 프로그래밍: Renaud Rebillaud
스튜디오 직원, 믹서: Jérémie Tuil
마스터링 엔지니어, 스튜디오 직원: Masterdisk Europe
스튜디오 직원, 백그라운드 보컬리스트, 관련 연주자, 현악 편곡자, 엔지니어, 작곡가 작사: Vianney Bureau
관련 출연자: 캐서린 로버트-뷰로(Catherine Robert-Bureau)
가사 및 번역
원문
J'ai demandé à une étoile
Depuis quand elle brillait
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Mais j'ai beaucoup donné
J'ai même voulu disparaître
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
J'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
J'ai demandé à la rivière
Depuis quand elle chantait
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Quelques milliers d'années
J'ai même rêvé, d'ailleurs
D'un silence parfait, oui, mais
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
Moi, j'ai fait comme toi
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Ceux avant nous
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
Qui suis-je vraiment?
J'sais pas
J'ai vu l'amour
J'ai vu la guerre
J'ai fait le tour de l'Univers
J'ai fait semblant
D'être au bon endroit
A-t-on vraiment le choix?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Je ferai tout pour être moi
Sans garde-fous
Sans faire semblant
D'être au bon endroit
J'veux être n'importe où chez moi
Je ferai l'amour
Plus que la guerre
Et mon parcours
À ma manière
Jusqu'au moment de penser au pain
Avais-je vraiment le choix?
한국어 번역
별한테 물어봤는데
그녀는 언제부터 빛났나
그녀는 나에게 "자세한 내용은 모른다"고 말했어요
그런데 많이 줬어요
나도 사라지고 싶었어
나를 영원히 불태워줘, 그래, 하지만
우리는 혜성이 되는 것을 선택하지 않았습니다."
나는 당신을 좋아했다
나 이전의 사람들은 다 마음에 들었어
우리 앞의 사람들
나는 척했다
올바른 장소에 있으려면
나는 정말로 누구인가?
모르겠어요
나는 사랑을 보았다
나는 전쟁을 보았다
나는 우주를 돌아다녔다
나는 척했다
올바른 장소에 있으려면
정말로 우리에게 선택권이 있나요?
오오오오오오오오오오
어이, 어이, 어이
선택
오오오오오오오오오오
나는 강에게 물었다.
그녀는 언제부터 노래를 불렀나요?
그녀는 나에게 "나 그 이후로 계속 같은 일을 해왔다"고 말했어요
몇천년
꿈도 꾸었는데 사실은
완벽한 침묵 속에서, 그렇죠, 하지만
넌 가수를 선택하지 않았잖아, 아니, 알잖아"
나는 당신을 좋아했다
나 이전의 사람들은 다 마음에 들었어
우리 앞의 사람들
나는 척했다
올바른 장소에 있으려면
나는 정말로 누구인가?
모르겠어요
나는 사랑을 보았다
나는 전쟁을 보았다
나는 우주를 돌아다녔다
나는 척했다
올바른 장소에 있으려면
정말로 우리에게 선택권이 있나요?
오오오오오오오오오오
어이, 어이, 어이
선택
오오오오오오오오오오
어이, 어이, 어이
나는 내 일을 할 것이다
나는 내가 되기 위해 무엇이든 할 것이다
난간 없음
척하지 않고
올바른 장소에 있으려면
집 어디에든 있고 싶어
나는 사랑을 할 것이다
전쟁 그 이상
그리고 나의 여행
내 방식대로
빵에 대해 생각할 시간이 될 때까지
정말 나에게 선택권이 있었던 걸까?