더 많은 노래 — Kendji Girac
설명
보컬, 관련 연주자, 백그라운드 보컬: Kendji Girac
일렉트릭 베이스, 관련 연주자, 백그라운드 보컬: Florian Rossi
스튜디오 직원, 프로듀서, 녹음 엔지니어, 작곡가: P3GASE
믹서, 스튜디오 직원: Jérémie Tuil
스튜디오 직원, 마스터링 엔지니어: Masterdisk Europe
작가: 루안
가사 및 번역
원문
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
한국어 번역
기억나는 것을 모두 말하기는 어렵습니다.
나에게는 삶의 조각들, 길의 조각들 외에는 아무것도 남지 않았다고 쓰기가 어렵습니다.
그리고 몇 년이 지난 지금, 제가 여름의 한 조각을 잃었다는 것을 알기는 어렵습니다. 나는 나 자신에 대한 진실을 잃었습니다.
나는 할 수 없다.
아니, 모르겠어요.
왜 명확하지 않습니까?
예전 느낌이 나네요.
무엇을 위해? 왜 날아 가지 않습니까?
아직 아님.
너무 강해요. 나는 단지 잊고 싶다.
내 기억에도 불구하고, 어둠 속에서 밤을 지새웠음에도 불구하고, 매일 저녁 우리를 조금 더 잊는다는 것을 알기는 어렵습니다.
그리고 다른 사람에게서 당신의 향수 냄새를 맡는 것도 어렵습니다.
그리고 나는 그것이 당신의 잘못이 아니더라도 당신을 비난합니다.
당신을 볼 수 있는 시간이 몇 초밖에 없다면.
나는 할 수 없다.
아니, 모르겠어요.
왜 명확하지 않습니까?
예전 느낌이 나네요.
무엇을 위해? 왜 날아 가지 않습니까?
아직 아님.
너무 강해요. 나는 단지 잊고 싶다.
나는 다른 것을 경험하고 싶습니다. 나는 잠시 쉬고 싶다.
당신의 기억이 없는 하루. 나는 당신의 웃음을 잊고 싶습니다.
나는 다르게 살고 싶다. 바람에 실려가는 것.
머무르는 것과 떠나는 것 중 어느 것이 더 나쁜지 말해 보세요.
왜 날아 가지 않습니까?
아직 아님.
너무 강해요.
나는 단지 잊고 싶다.