더 많은 노래 — Franglish
설명
제작자 : Franglish
제작사 : STILL NAS
프로듀서: MIKE BGRZ
: 프랑글리쉬
: 여전히 NAS
: 마이크 BGRZ
작곡: Franglish
작곡 : STILL NAS
작곡: MIKE BGRZ
작사: 프랭글리쉬
가사 및 번역
원문
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
한국어 번역
응, 가자. 으으으으으으으으음.. 응, 응.
오오오오오오오오. 음.
응, 응. 우리는 월요일에 가까워지고 화요일에는 내 품에 안겨요.
당신은 수요일, 목요일, 금요일에 나를 사랑할 것입니다. 당신은 토요일에 나를 미워할 것이고 일요일에는 모든 것을 잊어 버릴 것입니다.
일요일에 화해하고 다시 시작합시다.
당신은 성격이 있지만 당신을 통제할 수 있는 사람은 바로 나입니다. 나는 당신을 당신의 자리에 놓을 것입니다. 응, 망설이지 않고 해.
내가 그리워지면 알려주세요. 자존심은 제쳐두세요.
나는 팔이 길고 등이 넓으니 걱정하지 마세요. 난 네 삶 속에 있어, 자기야.
너의 웃는 얼굴로 다시 돌아올게, 자기야. 엉망진창이 된 후에 당신은 나에게 이렇게 말할 것입니다: 미안해요 자기야.
나는 당신이 그것을 의미하지 않았다는 것을 알고 있습니다. 나도 알아, 전부 너야, 자기야.
오늘 당신은 나에게 이렇게 말합니다. 난 지쳤어, 떠나줬으면 좋겠어, 어.
내일 당신은 나에게 이렇게 말할 것입니다. 어디로 갔습니까? 자기야, 나에게 다시 와라.
나에게 말하는 것이 내 머리인지 내 마음인지는 모르겠습니다. 알고 싶어요, 어, 그렇죠.
우리는 월요일에 가까워지고 화요일에는 내 품에 안겨요. 당신은 수요일, 목요일, 금요일에 나를 사랑할 것입니다.
당신은 토요일에 나를 미워할 것이고 일요일에는 모든 것을 잊어 버릴 것입니다.
일요일에 화해하고 다시 시작합시다. 우리는 월요일에 가까워지고 화요일에는 내 품에 안겨요.
당신은 수요일, 목요일, 금요일에 나를 사랑할 것입니다.
당신은 토요일에 나를 미워할 것이고 일요일에는 모든 것을 잊어 버릴 것입니다. 일요일에 화해하고 다시 시작합시다.
평소처럼, 당신은 마음에 떠오르는 모든 것을 나에게 말할 것입니다.
몇 분만 지나면 후회하게 될 거예요. 너는 나를 너무 사랑해서 나를 미워한다고 소리를 지른다.
그래, 사랑은 우리를 바보로 만든다. 그래, 사랑은 우리를 바보로 만든다.
내가 물건을 싸면 당신이 와서 펼쳐주실 것을 압니다.
당신은 나에게 전화를 끊었지만 내가 다시 전화하면 미소를 지었습니다. 당신은 나에게 등을 돌리고 있지만 내가 와서 당신을 안아주기를 원합니다.
자기야, 너는 나를 좋아하지만 사랑받고 싶어한다.
오늘 당신은 나에게 이렇게 말합니다. 난 지쳤어, 떠나줬으면 좋겠어, 어.
내일 당신은 나에게 이렇게 말할 것입니다. 어디로 갔습니까? 자기야, 나에게 다시 와라. 나에게 말하는 것이 내 머리인지 내 마음인지는 모르겠습니다.
알고 싶어요, 어, 그렇죠. 우리는 월요일에 가까워지고 화요일에는 내 품에 안겨요.
당신은 수요일, 목요일, 금요일에 나를 사랑할 것입니다.
당신은 토요일에 나를 미워할 것이고 일요일에는 모든 것을 잊어 버릴 것입니다. 일요일에 화해하고 다시 시작합시다.
우리는 월요일에 가까워지고 화요일에는 내 품에 안겨요. 당신은 수요일, 목요일, 금요일에 나를 사랑할 것입니다.
당신은 토요일에 나를 미워할 것이고 일요일에는 모든 것을 잊어 버릴 것입니다.
일요일에 화해하고 다시 시작합시다.
오오오오오오. 월요일이 점점 가까워지고 있습니다. 아 화요일.
오오오오오오오오오오.
목요일, 금요일, 토요일, 일요일.
음.
갑시다.