더 많은 노래 — Rose Gray
더 많은 노래 — Melanie C
설명
작곡, 프로듀서, 엔지니어: 조 브라운(Joe Brown)
엔지니어, 프로듀서, 작곡가: Frank Colucci
엔지니어, 프로듀서, 믹싱 엔지니어: Pat Alvarez
추가프로듀서: Sur Back
마스터링 엔지니어: 스튜어트 호크스
작사, 보컬: 로즈 그레이
음악제작: Melanie C
작곡: 막스 볼프강
가사 및 번역
원문
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
한국어 번역
나는 더 오랫동안 숨을 참았다.
나는 당신보다 더 오랫동안 수영합니다.
나는 당신보다 훨씬 빨리 운전합니다. 나는 너보다 더 오래 잔다.
나는 당신을 바라보고 있습니다.
우리에겐 사랑인가요, 아니면 단지 경쟁인가요?
좋아하는 사람을 때려눕힐 때의 스릴, 서두름. 너무 많이 말했어요.
적어도 나는 그것을 먼저 말하고 있습니다.
우리를 위한 사랑인가, 아니면 단지 경쟁인가?
백하나, 그리고 둘.
아직도 당신을 위해 숨을 죽이고 있습니다. 나는 눈을 감은 채 거꾸로 뒤집는다.
다가오고 있지만 아무도 모릅니다. 당신이 가질 수 있는 것보다 더 많은 연인이 있습니다.
현실을 직시하자, 자기야, 난 금을 노리고 있어.
우리에겐 사랑인가요, 아니면 단지 경쟁인가요?
좋아하는 사람을 때려눕힐 때의 스릴, 서두름.
너무 많이 말했어요. 적어도 나는 그것을 먼저 말하고 있습니다.
사랑인가, 아니면 단지 우리를 위한 경쟁인가?
열심히 놀고 있지만 더 열심히 놀아야 해요.
당신은 내 바닥에 있지만 나는 당신을 더 빨리 넘어지게 만듭니다. 얼음처럼 차갑고, 눈이 굴러가고, 끓어오르는 듯한. 당신에게 은을 주면 나는 금을 얻습니다.
멈추고 싶지만 계속해야 해요. 네가 추울 때, 자기야, 눈이 내리기 시작할 거야.
당신은 여전히 틀렸지만 나는 보여주기 시작하지 않습니다. 우리 둘 다 선택한 이 길을 따라가자.
우리에겐 사랑인가요, 아니면 단지 경쟁인가요?
좋아하는 사람을 때려눕힐 때의 스릴, 서두름. 너무 많이 말했어요. 적어도 나는 그것을 먼저 말하고 있습니다.
사랑인가, 아니면 단지 우리를 위한 경쟁인가? 경쟁.
로즈
그레이, 멜라니 C. 경쟁이 없습니다.