설명
보컬, 프로듀서: David DeMaría
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 프로듀서: Marcos Liviano
녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Oscar Clavel
프로듀서: 조반니 트라다르디
작곡가 작사: David DeMaría
가사 및 번역
원문
Te conozco y me conoces, y hoy me has vuelto a cautivar.
Cuando te siento tan cerca, me enseñas casi a respirar.
Qué bien volver a coincidir.
Hoy que pasaba justo por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame con tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Te conozco y me conoces.
Para qué disimular.
Ahora que peinamos canas es cuando mejor se está.
Las conciencias distraídas siempre nos subestiman.
Qué bien volver a coincidir.
Tú no parabas antes por aquí.
Dame tu veneno, ese que me enseña a amar.
Dame de tu beso todo el que me puedas dar.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar. Dame de tu beso todo el que tú puedas darme.
No me trates de idiota, ya pasé de puntillas ante la adversidad.
Lo que tú me provocas por sentirte mi diosa.
Cuando arregles tus normas todo mejorará.
Y ahora dame tu veneno, ese que me vuelve a enamorar.
Dame de tu beso todo el que tú puedas darme. Pero dámelo, dámelo.
Pero dámelo como lo hacíamos antes, aunque dure un instante.
Dame tu veneno.
한국어 번역
나는 당신을 알고 당신은 나를 알고 있습니다. 그리고 오늘 당신은 나를 다시 사로잡았습니다.
당신이 너무 가까이 있다는 것을 느낄 때 당신은 나에게 숨쉬는 법을 가르쳐 줄 뻔했습니다.
다시 만나서 얼마나 좋은가.
오늘은 바로 이곳을 지나가고 있었습니다.
나에게 사랑을 가르치는 독을 주세요.
당신이 나에게 줄 수 있는 모든 것을 키스로 주세요.
그리고 이제 나를 다시 사랑에 빠지게 만드는 당신의 독을 나에게 주십시오. 당신이 나에게 줄 수 있는 모든 키스를 주세요.
하지만 나에게 줘, 나에게 줘.
그러나 그것이 잠시라도 지속되더라도 이전처럼 나에게 주십시오.
나는 당신을 알고 당신은 나를 알고 있습니다.
왜 숨어요?
이제 흰머리를 빗으면 더 좋을 때입니다.
산만해진 양심은 항상 우리를 과소평가합니다.
다시 만나서 얼마나 좋은가.
당신은 전에 여기서 멈추지 않았습니다.
나에게 사랑을 가르치는 독을 주세요.
당신이 나에게 줄 수 있는 모든 키스를 주세요.
그리고 이제 나를 다시 사랑에 빠지게 만드는 당신의 독을 나에게 주십시오. 당신이 나에게 줄 수 있는 모든 키스를 주세요.
나를 바보라고 부르지 마십시오. 나는 이미 역경에 직면하여 살금살금 걸어갔습니다.
당신이 나의 여신인 것처럼 느껴져서 나를 자극하는 것.
규칙을 고치면 모든 것이 개선될 것입니다.
그리고 이제 나를 다시 사랑에 빠지게 만드는 당신의 독을 나에게 주십시오.
당신이 나에게 줄 수 있는 모든 키스를 주세요. 하지만 나에게 줘, 나에게 줘.
그러나 그것이 잠시라도 지속되더라도 이전처럼 나에게 주십시오.
당신의 독을 나에게 주세요.