더 많은 노래 — Carmen Ferre
더 많은 노래 — Olga Tañón
설명
드럼: 호세 마리아 고메스 로메로
피아노: 호르헤 앙겔 칼베 디아스
바조: Edgardo Noé Chávez Paz
신디사이저: Alberto Mora Amigo
어쿠스틱기타 : 남산퐁아르세
마스터링 엔지니어: JM Castillo
프로듀서: 네르소
제작자: 스콜피온
작곡: 알베르토 모라 아미고(Alberto Mora Amigo)
작사: Edgardo Noé Chávez Paz
작사: Nassim Alcaide Plais
가사 및 번역
원문
Yo no soy un gato con siete vidas.
Solo tengo una y la debo cuidar.
Abrí mi corazón y lo cerró una herida.
Pero jamás me -quitarán la ilusión de amar.
-En esta vida siempre hay personas que vienen y van.
Cuando se alejan te dejan una huella y aunque te duela, te ayudan a volar.
Cada caída te hará más fuerte, solo debes soñar.
Y aunque la nube te tape las -estrellas, el sol volverá a brillar.
-Cuando ya no quede nada y no suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
Lo bonito que fue amar.
Que cuando caiga el sol nunca falte un te quiero.
Y llevarte conmigo en la obscuridad.
Y despertar una vez más.
Volver a amarse hasta arriesgar toda la vida por amor sin saber lo que pasará.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque amar es pintar mi mundo de colores.
No me pidan que abandone, que ya no me enamore, porque vinimos a este mundo -para amar.
-Cuando ya -no quede nada. -Ya no quede nada.
-Y no suelte recordar. -No suelte recordar.
Cuando se envejece el alma, solamente habrá una cosa que nos quedará: lo bonito que fue amar.
한국어 번역
나는 일곱 개의 목숨을 가진 고양이가 아니다.
나에겐 딱 하나밖에 없는데 그걸 처리해야 해요.
나는 마음을 열었고 상처가 마음을 닫았습니다.
하지만 그들은 나를 사랑한다는 환상을 결코 빼앗지 못할 것입니다.
-이 삶에는 항상 오고가는 사람들이 있습니다.
그들이 떠날 때 그들은 당신에게 흔적을 남기고 그것이 아프더라도 당신이 날아갈 수 있도록 도와줍니다.
매 가을마다 당신은 더 강해질 것입니다. 꿈만 꾸면 됩니다.
그리고 구름이 별을 덮더라도 태양은 다시 빛날 것입니다.
- 아무것도 남지 않고 기억이 나지 않을 때.
영혼이 늙어갈 때 우리에게 남는 것은 오직 한 가지뿐일 것입니다. 그것은 사랑이 얼마나 아름다웠는가입니다.
사랑하는 것이 얼마나 아름다웠습니까?
해가 져도 나는 당신을 사랑합니다.
그리고 어둠 속에서도 당신을 데리고 가세요.
그리고 다시 한 번 깨어나세요.
무슨 일이 일어날지 모른 채 사랑을 위해 평생을 걸 때까지 서로 다시 사랑하십시오.
포기하라고, 사랑에 빠지지 말라고 요구하지 마세요. 사랑은 내 세상을 색깔로 칠하는 것이기 때문입니다.
나에게 포기하라고, 사랑에 빠지지 말라고 요구하지 마세요. 왜냐하면 우리는 사랑하기 위해 이 세상에 왔기 때문입니다.
- 아무것도 남지 않았을 때. - 아무것도 남지 않았습니다.
-그리고 기억하는 것도 잊지 마세요. -기억하는 것을 잊지 마세요.
영혼이 늙어갈 때 우리에게 남는 것은 오직 한 가지뿐일 것입니다. 그것은 사랑이 얼마나 아름다웠는가입니다.