설명
프로듀서, 프로그래머: Simon Gitsels
프로듀서, 프로그래머: Martijn Groeneveld
마스터링 엔지니어: Jeffrey de Gans
작곡, 작사: 아이리스 페닝
작곡: Richie Reichgelt
가사 및 번역
원문
Je had het even niet gezien. Had het even niet gedacht.
Zag alleen het donker nog terwijl de ochtend op jou wacht.
Je was alweer vergeten dat er ook een eind komt aan de nacht en alles wat jou wakker houdt niet meer waar is overdag.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Je denkt te veel en veel te snel. Draait in cirkels om jezelf.
Het is een eindeloos gemaal in een zelfbedachte taal. Het is oké, het is normaal. We doen het soms echt allemaal.
Blijf niet liggen, ga maar staan. Kijk jezelf weer even aan.
Ben maar aardig, ook tegen jezelf.
En ik hoop dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft. Donkere wolken.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken. Donkere wolken in jezelf.
Donkere wolken in de knel. Donkere wolken in je bed. Donkere wolken, ga maar weg.
Donkere wolken in je kop. Wanneer klaart het daar weer op?
Waren de wolken niet voorspeld, dan komt de donder door jezelf. Donkere wolken blijven niet.
Er komt een hogedrukgebied. Donkere wolken voor heel even.
Laat maar regenen en dan komt de zon weer op in jouw hoofd, zodat jij weer in geluk gelooft. Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd.
Dat de zon opkomt in jouw hoofd en je voortaan weer in geluk gelooft.
Donkere wolken.
Donkere wolken. Donkere wolken.
Donkere wolken.
한국어 번역
당신은 한동안 그것을 보지 못했습니다. 그렇게 생각하지 않았을 겁니다.
아침이 당신을 기다리는 동안에만 어둠을 보았습니다.
당신은 밤도 끝나고 당신을 깨어 있게 만드는 모든 것이 더 이상 낮 동안에는 사실이 아니라는 사실을 이미 잊었습니다.
자신에게도 친절하게 대하십시오.
그리고 당신의 머리 속에서 해가 떠오르기를 바랍니다.
머리 속에서 해가 뜬다는 것.
머리 속에 해가 뜨고 이제부터 다시 행복을 믿는다는 것.
당신은 너무 많이 생각하고 너무 빨리 생각합니다. 자신 주위에서 원을 그리며 달리십시오.
그것은 스스로 발명한 언어로 끝없는 갈기입니다. 괜찮아, 정상이야. 우리 모두는 가끔 그렇게 합니다.
눕지 말고 그냥 일어서세요. 자신을 다시 살펴보세요.
자신에게도 친절하게 대하십시오.
그리고 당신의 머리 속에서 해가 떠오르기를 바랍니다.
머리 속에서 해가 뜬다는 것.
머리 속에 해가 뜨고 이제부터 다시 행복을 믿는다는 것. 암운.
암운.
암운. 암운. 자신 안에 어두운 구름이 있습니다.
스포트라이트를 받는 어두운 구름. 당신의 침대에 어두운 구름이 있습니다. 먹구름이여, 물러가라
머리 속 어두운 구름. 언제 다시 풀리나요?
구름이 예측되지 않으면 천둥이 당신에게서 나올 것입니다. 먹구름은 머물지 않습니다.
고기압 지역이 있을 것이다. 잠시 먹구름.
비가 내리면 해가 다시 머리 속에 떠오를 것입니다. 그러면 당신은 다시 행복을 믿게 될 것입니다. 머리 속에서 해가 뜬다는 것.
머리 속에서 해가 뜬다는 것.
머리 속에 해가 뜨고 이제부터 다시 행복을 믿는다는 것.
암운.
암운. 암운.
암운.