설명
관련 출연자: 마이크 오스캄
작곡, 작사: Wesly Bronkhorst
프로듀서, 작곡, 작사: Lars Koehoorn
작사, 작곡: Sam J'taime
가사 및 번역
원문
Hé Madame.
Bonjour. Ça va bien?
De stad van ware liefde. Parijs. Ik lag op koers.
Bel en mij zien rijden en ze hebben een auto wel op koers.
Lekker wijntje op een pleintje, entrecote op de hoek. We zochten ware liefde en jij kwam naar me toe.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de
Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Vuitton heb ik ontweken. Dat was me veel te duur.
Dan mijn vriend wel in Turkije, die een tasje naar me stuurt. Geen Croc Madame voor mij. Zit met Crocs achter het stuur.
Maar toch wil jij voor mij. Al vanaf het eerste uur.
Maar schat, ik heb geen idee, want ik ben nooit goed in Frans geweest.
Madame bonjour, tu es amour.
In de straten van Parijs kwam ik je tegen. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh ja, la la la jalala ja la la la la la la la la la la la la la. Madame bonjour, ça va bonjour.
Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken. Escargots, croissant, baguette.
Doe mij maar een kroket. Ik ben altijd die Hollander gebleven.
Madame bonjour, ça va bonjour. Ik doe mijn best om in de Franse taal te spreken.
Oh bonjour!
한국어 번역
안녕하세요 부인.
봉쥬르. 차와 비엔?
진정한 사랑의 도시. 파리. 나는 코스에 있었다.
전화해서 운전하는 모습을 보면 코스에 차가 있어요.
정사각형에는 와인이 있고, 모퉁이에는 등심 스테이크가 있습니다. 우리는 진정한 사랑을 찾고 있었는데 당신이 나에게 왔습니다.
하지만 여보, 저는 프랑스어를 잘 해본 적이 없어서 모르겠어요.
마담 봉쥬르, 당신은 사랑입니다.
파리 거리에서 만났어요. 마담 봉쥬르, ça va bonjour. 나는 최선을 다해
프랑스어를 구사하는 것. 에스카르고, 크루아상, 바게트.
고로케 주세요. 나는 항상 그 네덜란드인으로 남아 있었습니다.
마담 봉쥬르, ça va bonjour. 나는 프랑스어로 말하기 위해 최선을 다합니다.
나는 루이비통을 피했다. 그것은 나에게 너무 비쌌습니다.
그러다가 터키에 있는 친구가 나에게 가방을 보내줬어요. 나에게는 Croc Madame이 없습니다. Crocs와 함께 운전석에 앉아보세요.
하지만 당신은 여전히 나를 원합니다. 처음 시간부터.
하지만 여보, 저는 프랑스어를 잘 해본 적이 없어서 모르겠어요.
마담 봉쥬르, 당신은 사랑입니다.
파리 거리에서 만났어요. 마담 봉쥬르, ça va bonjour.
나는 프랑스어로 말하기 위해 최선을 다합니다. 에스카르고, 크루아상, 바게트.
고로케 주세요. 나는 항상 그 네덜란드인으로 남아 있었습니다.
마담 봉쥬르, ça va bonjour.
나는 프랑스어로 말하기 위해 최선을 다합니다.
아 그래요, 라라라잘랄라 네 라라라라라라라라라라라라라. 마담 봉쥬르, ça va bonjour.
나는 프랑스어로 말하기 위해 최선을 다합니다. 에스카르고, 크루아상, 바게트.
고로케 주세요. 나는 항상 그 네덜란드인으로 남아 있었습니다.
마담 봉쥬르, ça va bonjour. 나는 프랑스어로 말하기 위해 최선을 다합니다.
오 봉쥬르!