더 많은 노래 — KAVAK
더 많은 노래 — BAKAN
설명
프로듀서, 편곡: mithat erim bakan
마스터링 엔지니어: mithan erim bakan
가사 및 번역
원문
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar. Yarin diye çiçek yollar. Katildir belki o çiçeği toplar.
Çiçeğindir belki hikaye yoktan. Takılma alayı hikaye topla. Dik dur ve gülümse.
Dostun var, düşman var. Hasımlar, pişmanlar. Yasın var iştahlan. Yasın var iştahlan.
Sanki yazın ve baharlar gizlenmiş yıllardır. Çocukluğumdandır baharlar aramam.
Kışlar doğuştandır. Bir çocuk üşür ve elleri cepte.
Yazın üşüdün mü bir gece üçte? Göztepe sahilde bir şişe düşte.
Bırak bir kenara dünleri düşle. Yine ayık takıl sen yine düşme. Baharı bekliyon gelmiyor işte.
Gelmiyor küsme. Vardır her işte. Vardır bir hayır illa ki her işte. İlla her işte.
Birader işte. Yoruldum desem de bir dader işte. Başka bir şansın yok.
Devrilen atı da vururlar demiştin işte.
İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
Belası sokaklar anca çok tatlı görünür fotoğraflarda.
Sanki sadece ben gülemem fotoğraflarda. Yok olanlardan. Sadece göklere dilenenlerden.
Beklentim ondandır yok kullarından. Varoluşundandır ezilenlerden.
Ezginlik ne demek ayıkanlardan. İçimde bir çocuk ağlar hep yine. Dışım İzmir gibi beton duvarlar.
Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Her şey hep geçiyor. Ayık ol oğlum. Biter bugün.
Yalandı dün. Sanki yollar bugün bana. Belki bir gün sana yollar.
Belki bir gün sonra yıllar.
한국어 번역
내 안의 아이는 늘 또 울어요. 바깥에는 이즈미르와 같은 콘크리트 벽이 있습니다.
모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 오늘은 종료됩니다.
어제는 거짓말이었어요. 오늘의 길은 나에게 딱 맞는 것 같아. 어쩌면 어느 날 그는 당신에게 그것을 보낼 것입니다.
어쩌면 몇 년 후 어느 날. 그는 내일 꽃을 보낸다. 어쩌면 그는 살인자이고 그 꽃을 따는 것일 수도 있습니다.
어쩌면 그것은 아무것도 아닌 당신의 꽃 이야기일지도 모릅니다. 놀리는 이야기를 모아보세요. 당당하게 서서 미소를 지으세요.
당신에게는 친구가 있고 적이 있습니다. 적들아, 안타깝다. 당신은 애도하고 식욕을 가지고 있습니다. 당신은 애도하고 식욕을 가지고 있습니다.
마치 여름과 봄이 수년간 숨겨져 있었던 것 같습니다. 나는 어릴 때부터 봄을 찾아본 적이 없었다.
겨울은 자연스럽습니다. 아이는 추워서 주머니에 손을 넣고 있습니다.
여름 3시에 추위를 느낀 적이 있나요? 괴즈테페(Göztepe) 해변에 병이 떨어졌습니다.
어제를 제쳐두고 꿈을 꾸세요. 다시 정신을 차리고 넘어지지 마십시오. 봄만 기다리세요, 봄은 오지 않습니다.
그 사람은 안 와요. 화내지 마세요. 모든 직업에 존재합니다. 모든 것에는 항상 좋은 것이 있습니다. 모든 직업에서.
바로 그거예요, 형제. 피곤하다고 말해도 아빠다. 당신에게는 또 다른 기회가 없습니다.
넘어진 말에도 총을 쏘겠다고 하더군요.
내 안의 아이는 늘 또 울어요. 바깥에는 이즈미르와 같은 콘크리트 벽이 있습니다.
모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 오늘은 종료됩니다.
어제는 거짓말이었어요. 오늘의 길은 나에게 딱 맞는 것 같아. 어쩌면 어느 날 그는 당신에게 그것을 보낼 것입니다.
어쩌면 몇 년 후 어느 날.
더러운 거리가 사진으로만 봐도 너무 귀엽네요.
사진 속 웃을 수 없는 건 나뿐인 것 같다. 사라진 사람들 중. 하늘에 구걸하는 사람들에게서.
나의 기대는 그분께 있는 것이지 그분의 종들에게 있는 것이 아닙니다. 그가 억압받는 사람 중 하나인 것은 그의 존재 때문이다.
정신이 깨어 있는 사람들이 억압을 받는다는 것은 무엇을 의미합니까? 내 안의 아이는 늘 또 울어요. 바깥에는 이즈미르와 같은 콘크리트 벽이 있습니다.
모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 모든 것은 항상 지나갑니다. 정신 좀 차려라, 아들아. 오늘은 종료됩니다.
어제는 거짓말이었어요. 오늘의 길은 나에게 딱 맞는 것 같아. 어쩌면 어느 날 그는 당신에게 그것을 보낼 것입니다.
어쩌면 몇 년 후 어느 날.