더 많은 노래 — Vedat Sakman
설명
작곡가: 베다트 사크만
작사: Vedat Sakman
가사 및 번역
원문
Athena ah Athena.
Yitirdiğim zarif güzel kız Athena.
Athena ah Athena.
Neden bugün benim değilsin
Athena?
Bergama, ıssız Anatolia.
Berlin'de son çığlık acı yakar ah.
Ah
Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena, Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Bir gün mavi kuşun kanadında inivereceksin bu toprağa sevgi gibi.
O gün sarı temmuz sıcağında serin bir esinti boynunda uyku gibi.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere.
Deli bozkırın rüzgarları yaz şarkıları söyleyecek denizlere. Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
Ah Athena,
Athena.
Yaslı yer ve gök, hüzünlü dünya.
한국어 번역
아테나 오 아테나.
내가 잃은 우아하고 아름다운 소녀, 아테나.
아테나 오 아테나.
오늘은 왜 내 사람이 아니지?
아테나?
버려진 아나톨리아의 베르가마.
베를린에서의 마지막 비명은 아프다, 아.
아
아테나,
아테나
애도하는 땅과 하늘, 슬픈 세상.
아, 아테나, 아테나.
애도하는 땅과 하늘, 슬픈 세상.
어느 날 당신은 이 땅에 대한 사랑처럼 파랑새의 날개에 착륙하게 될 것입니다.
그 날, 노란 7월의 더위 속에 시원한 바람이 목에 잠을 잔 것 같았습니다.
미친 초원의 바람이 바다에 여름 노래를 부를 것이다.
미친 초원의 바람이 바다에 여름 노래를 부를 것이다. 아, 아테나,
아테나
애도하는 땅과 하늘, 슬픈 세상.
아, 아테나,
아테나
애도하는 땅과 하늘, 슬픈 세상.