더 많은 노래 — Budka Suflera
설명
프로듀서: Mieczysław Jurecki
프로듀서: Tomasz Zeliszewski
작곡가: Mieczysław Jurecki
작사: Tomasz Zeliszewski
믹스 엔지니어: Wojciech Olszak
마스터링 엔지니어: Grzegorz Piwkowski
보컬: 이레나 미칼스카
기타: Mieczysław Jurecki
기타: 다리우스 바펠토프스키(Dariusz Bafeltowski)
기타: 표트르 보구틴
베이스 기타: Mieczysław Jurecki
드럼: Tomasz Zeliszewski
키보드: 미하우 이와넥(Michał Iwanek)
키보드: 피오트르 슈타이델
가사 및 번역
원문
Czemu każdej nocy wołam po nocy?
W samotności przyglądam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Nie pragnęłam darów, kłamstwa i czarów.
Miałam kota na bluzce i czarną sukienkę.
Inna i łagodna, cicha i modna.
Świata, który mnie widzi, przygarnia nieżyci.
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze tańczę, choć nie ma komu grać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w dal uniosą mnie.
Życie się potoczy.
Czemu każdej nocy czekam po nocy?
W samotności uskarżam się ptakom na rękach.
Czemu wbrew mej woli tak bardzo boli każde słowo czytane w plugawych okienkach?
Jeszcze wierzę, jeszcze mnie na to stać.
Jeszcze nie chcę ostatniej sceny znać.
Po nocy dzień rozgoni wszystkie myśli złe.
Lękom zajrzy w oczy.
Ptaki na moich rękach w ruch uniosą mnie.
Życie niech się toczy.
한국어 번역
나는 왜 매일 밤 울어요?
나는 혼자 내 품에 안긴 새들을 바라본다.
왜 내 의지에도 불구하고 더러운 창문에서 읽는 모든 단어가 그렇게 상처를 주는가?
나는 선물, 거짓말, 마법을 원하지 않았습니다.
블라우스와 검은 드레스에 고양이가 있었어요.
다양하고 온화하며 조용하고 패셔너블합니다.
나를 보는 세상은 죽은 자의 품에 안긴다.
나는 아직도 그것을 감당할 수 있다고 믿습니다.
놀 사람이 없는데도 나는 여전히 춤을 춥니 다.
밤이 지나면 낮이 모든 악한 생각을 몰아낼 것입니다.
그는 눈에서 두려움을 볼 것입니다.
내 품에 안긴 새들이 나를 데려갈 것이다.
인생은 일어날 것입니다.
나는 왜 매일 밤 늦게까지 기다리고 있는 걸까?
혼자서 내 품에 안긴 새들에게 하소연한다.
왜 내 의지에도 불구하고 더러운 창문에서 읽는 모든 단어가 그렇게 상처를 주는가?
나는 아직도 그것을 감당할 수 있다고 믿습니다.
마지막 장면은 아직 알고 싶지 않아요.
밤이 지나면 낮이 모든 악한 생각을 몰아낼 것입니다.
그는 눈에서 두려움을 볼 것입니다.
내 품에 안긴 새들이 움직여 나를 들어올려 줄 것이다.
인생이 일어나게 해주세요.