더 많은 노래 — Claver Gold
설명
프로듀서: 지안 플로레스
작곡: 지안 마리아 플로레스
작사: Daycol Emidio Orsini
가사 및 번역
원문
Il mio corpo nello spazio. C'era il mio corpo nello spazio.
Oscillava e dondolava, dondolava ed oscillava.
Il paziente sembra lucido. Nessun delirio. Ripeto, nessun delirio.
Abbiamo chiesto l'aiuto a Dio per intercedere al nostro male.
Con gli occhi fissi verso l'oblio ci siamo detti va bene uguale.
Ogni saluto sembra un addio dalla corsia di quell'ospedale.
Dentro quel bagno piangevo anch'io, era il miracolo di Natale.
Poi quanta strada abbiam fatto, sempre di corsa, noi mano nella mano. Pronti a saltare lontano, senza rincorsa, noi muti sul divano.
Poi quel silenzio ci è entrato dentro, come veleno tra queste vene.
Non tira vento stanotte in centro, l'unico antidoto è stare insieme.
Perché ci vuole il coraggio di un pazzo a mettere al mondo un figlio in un mondo sempre in ritardo.
Suonano i clacson, ci han derubato di ogni secondo.
Non trovo neanche il tempo di amarti, quello di scrivere o di pensare.
Ma questa vita è da dedicarti, spero tu mi possa perdonare.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
Sai quante volte ho sprecato il tempo in paranoia sopra uno schermo?
La sensazione illusoria di movimento è come cadere da fermo.
Posso cantarti la nostra storia o raccontarti una fiaba sul mare, una di quelle che si ammemorano.
Scusa ma non ti riesco a cullare. E adesso ballo da solo nel mio silenzio, fragile capogiro.
Labile viaggio verso l'immenso, poi mi addormento sul tuo respiro.
Oggi mi sono svegliato grande, forte di mille disavventure.
Grande abbastanza per certe domande, forse altrettanto per certe paure.
Poi mi ricordo le notti per strada, la fame, la bava e la pioggia cadeva.
Mio padre urlava e mia madre piangeva, poi mia sorella mi sorrideva.
Sai quanto contano i primi anni, alcune frasi son cicatrici.
Meglio sorridere da distanti o vivere altri istanti infelici.
Il mondo va veloce.
Quante volte ti ho detto ti amo ma sottovoce.
Sorridiamo schiacciati dal peso di questa croce.
Poi balliamo dei mobili e scalzi sopra la riva della vertigine soggettiva.
한국어 번역
내 몸은 우주에 있다. 내 몸은 우주에 있었다.
흔들리고 흔들리고, 흔들리고 흔들리고 있었습니다.
환자는 명쾌해 보입니다. 섬망이 없습니다. 반복합니다. 망상은 없습니다.
우리는 우리의 악을 위해 중재할 수 있도록 하나님께 도움을 구했습니다.
망각을 향해 시선을 고정한 채 우리는 서로에게 말했습니다.
모든 인사는 그 병동에서의 작별 인사처럼 느껴집니다.
그 화장실 안에서 나도 울고 있었는데, 그것은 크리스마스의 기적이었다.
그렇다면 우리는 언제나 손을 잡고 달리며 얼마나 멀리 왔는지. 멀리 뛰어오를 준비도 없이 소파에 앉아 침묵을 지킨다.
그러자 이 정맥 사이에 독약처럼 그 침묵이 우리에게 들어왔습니다.
오늘 밤 중앙에는 바람이 없습니다. 유일한 해독제는 함께하는 것입니다.
늘 늦어지는 세상에서 아이를 세상에 낳으려면 미치광이의 용기가 필요하기 때문이다.
경적이 울려퍼지고, 그들은 매 순간 우리를 빼앗아갔습니다.
나는 당신을 사랑할 시간도, 글을 쓸 시간도, 생각할 시간도 없습니다.
하지만 이 삶은 당신에게 바쳐지는 것입니다. 저를 용서해 주시기를 바랍니다.
세상은 빠르게 움직이고 있습니다.
나는 당신을 사랑하지만 속삭임으로 몇 번이나 말했습니까?
우리는 이 십자가의 무게에 짓눌려 미소짓습니다.
그런 다음 우리는 가구 위에서 춤을 추고 주관적인 현기증의 해안에서 맨발로 춤을 춥니다.
내가 화면 때문에 편집증에 빠져 시간을 몇 번이나 낭비했는지 아십니까?
움직임의 환상적 감각은 휴식에서 떨어지는 것과 같습니다.
나는 당신에게 우리 이야기를 불러줄 수도 있고, 당신이 기억하는 것 중 하나인 바다에 관한 동화를 말해 줄 수도 있습니다.
미안하지만 난 당신을 흔들 수 없습니다. 그리고 이제 나는 고요하고 연약한 현기증 속에서 혼자 춤을 춥니다.
광대함을 향한 험난한 여정, 그리고 나는 당신의 숨결에 잠이 듭니다.
오늘 나는 수천 가지의 불행으로부터 훌륭하고 강하게 일어났습니다.
특정 질문에 대해서는 충분히 크고, 특정 두려움에 대해서는 그만큼 클 수도 있습니다.
그러다가 거리의 밤, 배고픔, 침흘림, 내리는 비를 기억합니다.
아버지는 비명을 지르고 어머니는 울고 있었고, 누나는 나를 보고 미소를 지었습니다.
첫해가 얼마나 중요한지 아시겠지만, 어떤 문장은 상처가 됩니다.
멀리서 웃거나 다른 불행한 순간을 경험하는 것이 좋습니다.
세상은 빠르게 움직이고 있습니다.
나는 당신을 사랑하지만 속삭임으로 몇 번이나 말했습니까?
우리는 이 십자가의 무게에 짓눌려 미소짓습니다.
그런 다음 우리는 가구 위에서 춤을 추고 주관적인 현기증의 해안에서 맨발로 춤을 춥니다.