설명
프로듀서: 케빈 파자드
사운드 엔지니어, 믹서: Jordan Livee
작사, 작곡: 데본 가브리엘라
작곡: Kevin Farzad
가사 및 번역
원문
How's the weather out in Georgia?
Do the suburbs do it for you like I used to do it for you right?
I could call you out of boredom and invite you to my show
Then sing about you like the whole damn night
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
And I know that we were twenty
But I still can't wipe the slate clean
'Cause you should've known better then
And to see you in my good dreams
Is so fucking confusing
And it has me missing back when
We'd get fucked up and we'd kiss rough
Breathe your second hand smoke into my lungs
And I still would if you'd let me, and you let me
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
And I guess this mess is something of a habit
Nothing to confess, it's always gonna happen
So take off my dress then I can go regret it
We know how this one ends
All the back and forth is kinda sentimental
Oh, I can't wait for my friends to give me hell
Right when I land straight from your bedroom in Atlanta
That I'll never see again
Come on, baby, you can do it, don't have to wait
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
All we've been through was before we played this game
The only thing you gotta do is go M.I.A
Why you cry about it when I could save my tears?
You know you only ever want me when I'm not here
Come on, baby, it's already right on my page
It's kinda sweet you're gonna leave me for old times sake
Old times sake
Old times sake
Old times sake
한국어 번역
조지아 날씨는 어때요?
내가 당신을 위해 했던 것처럼 교외 지역에서도 당신을 위해 그것을 해주나요?
심심해서 전화해서 내 쇼에 초대해도 돼
그럼 밤새도록 너에 대해 노래해
우리는 엉망이 되고 거칠게 키스를 하곤 했어
너의 간접흡연을 내 폐에 불어넣어줘
그리고 당신이 허락한다면 난 여전히 그럴 거예요, 당신도 허락한다면요
어서, 자기야, 넌 할 수 있어, 기다릴 필요 없어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
우리가 겪은 모든 일은 이 게임을 하기 전뿐이었습니다
네가 해야 할 유일한 일은 M.I.A로 가는 거야
내가 눈물을 아낄 수 있는데 왜 그것에 대해 울어요?
당신은 내가 여기 없을 때만 나를 원한다는 걸 알잖아요
어서, 자기야, 이미 내 페이지에 있어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
옛날 술
옛날 술
옛날 술
그리고 난 우리가 20살이었다는 걸 알아
하지만 난 아직도 그 슬레이트를 깨끗이 닦을 수 없어
왜냐면 당신은 그때 더 잘 알았어야 했으니까요
그리고 좋은 꿈에서 당신을 만나기 위해
존나 혼란스럽다
그리고 그것은 내가 그때를 그리워하게 만든다.
우리는 엉망이 되고 거칠게 키스를 하곤 했어
너의 간접흡연을 내 폐에 불어넣어줘
그리고 당신이 허락한다면 난 여전히 그럴 거예요, 당신도 허락한다면요
어서, 자기야, 넌 할 수 있어, 기다릴 필요 없어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
우리가 겪은 모든 일은 이 게임을 하기 전뿐이었습니다
네가 해야 할 유일한 일은 M.I.A로 가는 거야
내가 눈물을 아낄 수 있는데 왜 그것에 대해 울어요?
당신은 내가 여기 없을 때만 나를 원한다는 걸 알잖아요
어서, 자기야, 이미 내 페이지에 있어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
옛날 술
그리고 내 생각엔 이 엉망진창이 일종의 습관인 것 같아
고백할 건 없어, 그런 일은 항상 일어날 거야
그러니 내 드레스를 벗고 가서 후회해도 돼
우리는 이게 어떻게 끝나는지 알아
앞뒤 다 좀 감성적이야
아, 친구들이 나에게 지옥을 선사해주기를 너무 기대돼요
애틀랜타에 있는 네 침실에서 바로 착륙할 때 말이야
다시는 볼 수 없을 거라고
어서, 자기야, 넌 할 수 있어, 기다릴 필요 없어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
우리가 겪은 모든 일은 이 게임을 하기 전뿐이었습니다
네가 해야 할 유일한 일은 M.I.A로 가는 거야
내가 눈물을 아낄 수 있는데 왜 그것에 대해 울어요?
당신은 내가 여기 없을 때만 나를 원한다는 걸 알잖아요
어서, 자기야, 이미 내 페이지에 있어
좀 다정한데 네가 옛날 때문에 나를 떠날 거란 말이야
옛날 술
옛날 술
옛날 술