가사 및 번역
원문
Я расскажу тебе о своей тишине, о том, как сердце рвется во сне.
Любовь была как дыхание дня.
Теперь лишь память хранит меня.
И ночь хранит мои слова, как звезды тайну небесного сна.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
Я расскажу тебе о холоде стен, о сотнях прожитых без тебя перемен, как город шумит за пыльным окном, а я застыла в мире пустом.
И каждый вечер, встречая закат, я вижу в нем твой ускользающий взгляд.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я расскажу тебе о времени дней, о том, как оно уносит людей, как память горит, как огонь в тишине, и все, что осталось, живет во мне.
И если услышишь мой голос вдали, знай, это сердце не смогло уйти.
Пусть время лечит, как говорят, но шрамы на сердце огнем горят.
И эта песня не жалоба, нет, а просто мой тихий прощальный ответ.
И если услышишь ее в тишине, знай, это все, что осталось во мне.
И если однажды ты вспомнишь меня не как боль, не как тень, а как свет у окна, пусть этот шепот дойдет до тебя сквозь года: я любила так тихо, что слышала тишина.
Я не прошу вернуть назад. Я не ищу чужих отрад.
Я просто пою, чтоб ты знал: я любила, и это все, что осталось.
Я любила.
Я любила.
И это все, что осталось.
И это все, что осталось.
한국어 번역
나는 내 침묵에 대해, 잠에서 내 마음이 어떻게 찢어지는지에 대해 이야기하겠습니다.
사랑은 하루의 숨결과 같았습니다.
이제는 기억만이 나를 지켜준다.
그리고 별들이 천국의 잠의 비밀을 간직하듯이 밤은 나의 말을 지켜줍니다.
환불을 요구하는 것이 아닙니다. 나는 다른 사람들의 기쁨을 찾고 있지 않습니다.
나는 단지 노래를 부르고 있을 뿐입니다. 나는 사랑했고, 그게 남은 전부입니다.
나는 사랑했다.
나는 사랑했다.
벽의 차가움, 당신 없이 내가 겪은 수백 가지 변화, 먼지 쌓인 창밖으로 도시가 바스락거리는 소리, 그리고 나는 텅 빈 세상에 얼어붙어 있는 것에 대해 이야기하겠습니다.
그리고 매일 저녁 노을을 만나면 그 속에서 당신의 덧없는 시선을 봅니다.
환불을 요구하는 것이 아닙니다. 나는 다른 사람들의 기쁨을 찾고 있지 않습니다.
나는 단지 노래를 부르고 있을 뿐입니다. 나는 사랑했고, 그게 남은 전부입니다.
나는 시간, 그것이 어떻게 사람들을 데려가는지, 기억이 어떻게 침묵 속에서 불처럼 타오르는지, 그리고 남아 있는 모든 것이 내 안에 살고 있는지 말해 줄 것입니다.
그리고 멀리서 내 목소리가 들리면 이 마음이 떠날 수 없다는 것을 아십시오.
사람들이 말했듯이 시간이 지나면 치유되지만 심장의 상처는 불로 타 오릅니다.
그리고 이 노래는 불평이 아니라, 아니 나의 조용한 이별의 대답이다.
그리고 당신이 그것을 조용히 듣는다면 이것이 내 안에 남아 있는 전부라는 것을 아십시오.
그리고 어느 날 당신이 나를 고통이 아니라 그림자가 아니라 창가의 빛으로 기억한다면, 이 속삭임이 세월이 지나도 당신에게 전해지도록 하십시오. 나는 침묵이 들릴 정도로 조용히 사랑했습니다.
환불을 요구하는 것이 아닙니다. 나는 다른 사람들의 기쁨을 찾고 있지 않습니다.
나는 단지 노래를 부르고 있을 뿐입니다. 나는 사랑했고, 그게 남은 전부입니다.
나는 사랑했다.
나는 사랑했다.
그리고 그게 남은 전부입니다.
그리고 그게 남은 전부입니다.