더 많은 노래 — bambi
설명
믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Adam Kubera
보컬, 작사: 밤비
체임버오케스트라: 우르반스키 팔코브스키 오르키에스트라
작곡: 프란시스
작곡: 찰리 몽클레르
작곡가: 보이치에흐 우르반스키(Wojciech Urbański)
작곡가: 크시슈토프 팔코프스키(Krzysztof Falkowski)
가사 및 번역
원문
Wish I could go home and turn myself into who I was.
I wish I go back home.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. Mój sufit poza granicami tego kraju.
Kocham Polskę, ale wiem, że dla mnie to za mało. Czemu robię rap? Czemu robię pop? Czemu mieszam to razem? Czemu słuchasz to?
Sold out. Trasa arenowa, ale breakdown jakby kończyła się droga.
Zobaczyłam twarze ludzi, których znałam od zawsze. Nie czułam, że to sukces, tylko dramat jak
Hamlet. Zjazd to koncert. Mój płaszcz to koncert. Robię scenę co koncert.
Tak mi mówisz, co koncert. W głowie zbieram historie, jakbym pisała książkę.
Wpadam powoli w obłęd. Nic już nie będzie gorsze.
Podpinają mi mikrofon i prostują moje włosy. Kiedy nie przy toma leżę na kanapie o pół szóstej.
Że pięć minut już się kończy i mam wstawać albo żegnać.
Bo nikt nie zatrzyma ludzi, jakby mieli już uciekać. Podnosi mnie mój chłopak, przyjaciółki, no i trema.
Wchodzę od razu na scenę, modląc się o trochę szczęścia.
W głowie widzę karuzelę, ale krzyczę jeszcze głośniej. Bo czuję, że umieram, ale dla was żyć jest prościej.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból. W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróc.
Fryderyki, mały after, Dzika pije ze mną wódkę. Potem trzyma w rękach banner.
Chyba trochę to nieludzkie. Zamknęłam się w sobie, bo ktoś chciał, żebym odeszła.
Ja po prostu daję ludziom to, co czują w swoich sercach.
Dziękuję wam za wsparcie i każdemu artyście. Nie zapomnę o tym nigdy. I to bezapelacyjnie.
Hejtują mój uśmiech, no to przestałam się śmiać przed kamerą.
Czego jeszcze nie wypada robić przed kamerą? Jak mam chodzić przed kamerą? Jak mam mówić przed kamerą?
Czemu kurwa każdy ruch przed kamerą? Nie nadaję się do tego.
Prasa przez ostatni rok zabijała moje ego. Potem na nowo, na nowo żyję raz i Aperol.
Potem na nowo, na nowo czuję się tylko jak zero.
Nie byłem nigdy ideałem, nigdy nie będę, ale staram się jak mogę, żeby dla was być lepiej.
W jeden dzień straciłam wszystkich i do dzisiaj się podnoszę. Do dzisiaj czasem płaczę trochę częściej niż czasem.
Moje ciało oglądają z każdej strony jak lalkę.
Sama nie wiem, kiedy zaczęłam codziennie toczyć walkę z nim.
I wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój. Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć.
Wierzę, że na zawsze będę stała tu.
Ale biją się w sercie każdy stary ból.
W moich rękach trzymam sukces, chcę go nazwać mój.
Jeśli ktoś ci złamał serce nigdy nie wróć. Uważaj, komu ufasz, bo ci wyparuje milion.
Dopóki nie warto, nikt tu nie zapamiętuje imion.
Teraz zrozumiałam, że nigdy nie było moją winą to, że na każdy krzyk tylko odpowiadałam ciszą. Może nigdy nie odmawiałam wódki.
Może czasem łączę ją z L-butrin. Może za dużo wydaję na ciuszki.
Możecie mi zabrać wszystko. Składam ręce, bo wierzę, że.
한국어 번역
집에 가서 원래의 나로 변할 수 있었으면 좋겠다.
집으로 돌아가고 싶습니다.
그리고 나는 영원히 이 자리에 서 있을 것이라고 믿습니다.
그러나 모든 오래된 고통이 내 마음 속에 뛰었습니다. 이 나라 밖의 나의 천장.
나는 폴란드를 사랑하지만 그것만으로는 충분하지 않다는 것을 알고 있습니다. 나는 왜 랩을 하는가? 내가 왜 팝을 하고 있는 걸까? 내가 이걸 왜 섞는 거지? 이걸 왜 듣고 있는 걸까요?
매진되었습니다. 투기장 루트였지만, 고장이 나면 길이 끝나는 것 같았다.
나는 오랫동안 알고 지냈던 사람들의 얼굴을 보았다. 성공한 것 같지는 않고 그냥 드라마 같았어요
햄릿. 동창회는 콘서트다. 내 코트는 콘서트입니다. 나는 매 콘서트마다 장면을 만든다.
매 콘서트마다 당신이 나에게 말하는 것이 바로 그것이다. 마치 책을 쓰듯 머리 속 이야기들을 모아봅니다.
나는 천천히 미쳐 가고있다. 더 나빠질 것은 없습니다.
그들은 나를 마이크에 연결하고 내 머리를 곧게 펴줍니다. 일하지 않을 때는 6시 반에 소파에 누워 있어요.
5분이 지났고 일어나거나 작별 인사를 해야 합니다.
도망가려고 하면 누구도 말릴 수 없기 때문이다. 내 남자친구, 친구들, 그리고 무대 공포증이 나를 응원해준다.
나는 곧장 무대로 가서 행운을 빌었습니다.
머릿속에 회전목마가 보이지만 더욱 크게 비명을 지른다. 나는 죽어가는 것 같은 느낌이 들지만 당신에게는 인생이 더 쉽습니다.
그리고 나는 영원히 이 자리에 서 있을 것이라고 믿습니다.
그러나 모든 오래된 고통이 내 마음 속에 뛰었습니다. 나는 성공을 내 손에 쥐고 그것을 내 것이라고 부르고 싶습니다.
누군가 당신의 마음을 아프게 하면 다시는 돌아오지 마세요.
Fryderyki, 파티가 끝난 후 Dzika는 나와 함께 보드카를 마십니다. 그런 다음 그는 손에 배너를 들고 있습니다.
좀 비인간적인 것 같아요. 누군가가 내가 떠나길 원했기 때문에 나는 나 자신을 가두었습니다.
나는 사람들에게 마음속으로 느끼는 것을 줄 뿐입니다.
여러분의 응원과 모든 아티스트에게 감사드립니다. 나는 이것을 결코 잊지 않을 것입니다. 그리고 이것은 절대적으로 사실입니다.
제가 웃는 걸 싫어하셔서 카메라 앞에서 웃지 않게 됐어요.
카메라 앞에서 또 무엇을 하면 안 되나요? 카메라 앞에서는 어떻게 걸어야 할까요? 카메라 앞에서 어떻게 말해야 하나요?
도대체 왜 모든 움직임이 카메라 앞에서 이루어지는 걸까요? 나는 이것에 적합하지 않습니다.
언론은 지난 1년 동안 내 자존심을 죽였습니다. 그럼 나는 다시 한 번 Aperol을 산다.
그러면 다시 아무 것도 아닌 것 같은 느낌이 듭니다.
나는 결코 완벽하지 않았고 앞으로도 완벽하지 않을 것입니다. 그러나 나는 당신을 위해 더 나은 사람이 되기 위해 최선을 다합니다.
나는 하루 만에 모든 사람을 잃었고 오늘도 여전히 다시 일어나고 있습니다. 지금도 가끔은 가끔보다 조금 더 울 때가 있어요.
그들은 내 몸을 인형처럼 모든 각도에서 바라본다.
언제부터 그 사람과 매일 싸우기 시작했는지 모르겠습니다.
그리고 나는 영원히 이 자리에 서 있을 것이라고 믿습니다.
그러나 모든 오래된 고통이 내 마음 속에 뛰었습니다.
나는 성공을 내 손에 쥐고 그것을 내 것이라고 부르고 싶습니다. 누군가 당신의 마음을 아프게 하면 다시는 돌아오지 마세요.
나는 영원히 여기에 서 있을 것이라고 믿습니다.
그러나 모든 오래된 고통이 내 마음 속에 뛰었습니다.
나는 성공을 내 손에 쥐고 그것을 내 것이라고 부르고 싶습니다.
누군가 당신의 마음을 아프게 하면 다시는 돌아오지 마세요. 누구를 신뢰하는지 조심하세요. 그렇지 않으면 백만 달러가 증발해버릴 것입니다.
그럴 만한 가치가 없는 한, 여기 있는 누구도 이름을 기억하지 못합니다.
이제 나는 모든 비명에 침묵으로만 반응한 것이 결코 내 잘못이 아니라는 것을 깨달았습니다. 아마도 나는 보드카를 거부한 적이 없을 것이다.
때로는 L-butrin과 결합하기도 합니다. 어쩌면 나는 옷에 너무 많은 돈을 쓰는지도 모른다.
당신은 나에게서 모든 것을 가져갈 수 있습니다. 나는 그것을 믿기 때문에 손을 접습니다.