설명
프로듀서, 보컬 프로듀서, 작사: 트레버 브라운
프로듀서, 보컬 프로듀서, 작사: Zaire Koalo
프로듀서: 제이미 실버스타인
믹싱 엔지니어: Stephen Santoso
마스터링 엔지니어: Amran Saloh
보컬 프로듀서, A 및 R 코디네이터: Ivan Edbert Dermawan
A 및 R 관리자: Amram Saloh
작사: 마리아 엘레나 하르자코에소에마
작사: 세바스찬 콜
가사 및 번역
원문
Pretty little pill.
Get me out my feelings again, make me numb. Quiet these voices that tell me to run.
Hold back these tears that I drown in. But happy isn't real, is it?
Can anybody see the monster I've become?
A shell of myself as I'm walking through hell. No one can tell. So tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead. Always dead.
But I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Dying on this hill.
Cry myself rivers that I'll never swim.
Looking for a light while the night's going dim, and the walls caving in. Oh, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
No, tuck away your emotions.
They said you'll be fine instead.
God, I'm still here.
Crying asleep last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
But I'm still here.
Wallowing in tears last night, thinking 'bout dying inside.
And I hope I don't.
'Cause I'm still here.
Oh.
'Cause I'm still here.
한국어 번역
꽤 작은 약.
내 감정을 다시 꺼내줘 나를 무감각하게 만들어 나에게 도망치라고 말하는 이 목소리들을 조용히 시켜라.
내가 익사한 이 눈물을 참으세요. 하지만 행복은 현실이 아니죠?
내가 괴물이 된 모습을 누가 볼 수 있나요?
지옥을 걷고 있는 나 자신의 껍질. 아무도 말할 수 없습니다. 그러니 감정을 숨겨두세요.
대신 괜찮을 거라고 하더군요. 항상 죽었어.
하지만 난 아직 여기 있어요.
어젯밤에 잠이 들었고, 안에서 죽는 것에 대해 생각했습니다.
그리고 그러지 않기를 바랍니다.
하지만 난 아직 여기 있어요.
어젯밤에 눈물을 흘리며 속으로 죽을 생각을 했습니다.
그리고 그러지 않기를 바랍니다.
난 아직 여기 있으니까요.
이 언덕에서 죽어갑니다.
내가 결코 헤엄치지 않을 강물에 대해 스스로 울어보세요.
밤이 어두워지고 벽이 무너지는 동안 빛을 찾으세요. 오, 감정을 숨겨주세요.
대신 괜찮을 거라고 하더군요.
아니, 감정을 숨겨보세요.
대신 괜찮을 거라고 하더군요.
맙소사, 난 아직 여기 있어요.
어젯밤에 잠이 들었고, 안에서 죽는 것에 대해 생각했습니다.
그리고 그러지 않기를 바랍니다.
하지만 난 아직 여기 있어요.
어젯밤에 눈물을 흘리며 속으로 죽을 생각을 했습니다.
그리고 그러지 않기를 바랍니다.
난 아직 여기 있으니까요.
오.
난 아직 여기 있으니까요.