더 많은 노래 — rusowsky
설명
트랙은 금요일 저녁처럼, “한 잔만”이라는 말로 시작되어 반딧불이 어른거리는 어둠 속에서 춤을 추며 끝나는 밤이다. 그곳에서는 모든 것이 빛 아래보다 더 진실하다. 클럽의 혼란, 가벼운 스페인 억양의 플리트, 그리고 “yo por ti me moría”와 “no nos ve mi papa” 사이 어딘가에 숨어 있는 청소년의 자유 - 바로 그 순간, 타인의 립스틱으로 입술을 물들이고 마음은 여전히 우연에 믿음을 품는 그 자유입니다. 단순히 춤, 단순히 주말, 단순히 “con esa carita” - 그리고 마치 세상을 다시 시작할 수 있는 것처럼.
가사 및 번역
원문
yo por ti me moría
pasa el tiempo
de ti el lamento
de ti mi gloria
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y si son solo cosas entre tu y yo
si se lo digo se le nota
el brillo de esa gata loco me dejo
no paro de mirar su boca
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
(ketchup)
chupito que va y viene
chupito que viene y va
y asi me pasare bailando
to el fin de semana
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
no nos ve mi papa
alli podremos ser malas
y baila
yo no quiero que te presentes
se que yo no te conozco de nada
pero vaya miradita que tienes
que nos separa
que nos separa
y se fija en mi tambien
que bonitos ojos tiene
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaa
solo dime que no quiere volver
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
aaaaaaaa
con esa carita
aaaaaaaa
con esa carita
(ketchup)
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
y un pa acá, y un pa allá, y un salir, y un entrar
한국어 번역
난 너 때문에 죽을 만큼 힘들었어
시간은 흘러가고
너에 대한 후회
너로부터 오는 나의 영광
그리고 춤을 춰
난 네가 나타나길 바라지 않아
널 전혀 모르는걸 알아
하지만 네 눈빛이 정말 대단해
아아아
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아
(케첩)
왔다 갔다 하는 술잔
왔다 갔다 하는 술잔
이렇게 주말 내내 춤을 출 거야
아빠 눈에 띄지 않게
그곳에서 우린 나쁜 짓을 할 수 있어
아빠 눈에 띄지 않게
그곳에서 우린 나쁜 짓을 할 수 있어
이게 너와 나만의 일이라면
내가 말하면 티가 날 거야
저 고양이 같은 눈빛에 넋을 잃었어
계속해서 그녀의 입술을 쳐다봐
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아
(케첩)
왔다 갔다 하는 술잔
왔다 갔다 하는 술잔
이렇게 주말 내내 춤을 출 거야
아빠 눈에 띄지 않게
그곳에서 우린 나쁜 짓을 할 수 있어
아빠 눈에 띄지 않게
그곳에서 우린 나쁜 짓을 할 수 있어
그리고 춤을 춰
난 네가 나타나길 바라지 않아
널 전혀 모르는걸 알아
하지만 네 눈빛이 정말 대단해
우릴 갈라놓는 것
우릴 갈라놓는 것
그리고 그 애도 날 쳐다봐
정말 예쁜 눈을 가졌네
아아아
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아
제발 돌아오고 싶지 않다고 말해줘
아아아아아
그 예쁜 얼굴로
아아아아아
아아아아아
그 예쁜 얼굴로
아아아아아
그 예쁜 얼굴로
(케첩)
왔다 갔다, 나갔다 들어갔다
왔다 갔다, 나갔다 들어갔다