설명
제작자: CBEATZ
작사, 작곡: 호세 마누엘 수아레스 게레로
가사 및 번역
원문
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en un portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que yo estuviera aquí encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo creyendo que era mía y me tiene aquí pensando todo el día en la oscuridad de esta celda fría.
Y vivo soñando que algún día volverá.
Y es que yo ya lo sabía, que en el fondo de tu cora no querías que yo llevara esta mala vida.
Pero me he criao así y yo no puedo hacer na'. Mu-muchas noches sin dormir porque no paro de pensarla.
Estoy recordando el tatuaje de su espalda, esos ojos verdes que son como una esmeralda.
La pisé con otro, voy a salir a recuperarla.
Una colgantilla que desprenda de corales, con muchos diamantes que sorprendan los cristales.
A veces me llama y me pregunta cuándo sale y yo me muero por verla, te lo juro por mi mare.
Ya no sé lo que haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Y ya no sé qué haceeer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
Estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Y yo que una paloma blanca estoy pidiendo que me saquen pa' vivir sin reina, que me hagan jaque mate. Pa' vivir sin ti hasta prefiero que me maten.
No quiero vivir sin tus besos de chocolate. Y si mi corazón late, solo late por tenerte.
Y si tú no estás, no late. Si no late, me da muerte. Ya no sé qué hacer solamente para verte.
Estoy aquí encerrado, mira, me cago en mi suerte.
E-estaban cayendo rayos y nos metimo' en el portal.
En una noche de mayo nos tuvimos que besar.
Pero el tiempo fue pasando y no pudiste soportar que me tuvieran encerrado. Me han robao mi libertad.
Ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla -y sentirla bien cerca.
-Y ya no sé qué hacer para volver a tenerla, volver a abrazarla y sentirla bien cerca.
한국어 번역
번개가 쳤고 우리는 포털에 들어갔습니다.
5월의 어느 날 밤, 우리는 키스를 해야 했습니다.
하지만 시간이 지나고 내가 여기에 갇혀 있다는 사실을 당신은 견딜 수 없었습니다. 그들은 내 자유를 훔쳤습니다.
그리고 나는 그것이 내 것이라고 믿었고 이 차가운 감방의 어둠 속에서 하루 종일 생각하게 되었습니다.
그리고 나는 언젠가 그가 돌아올 것이라는 꿈을 꾸며 살고 있습니다.
그리고 나는 당신이 마음속 깊은 곳에서 내가 이런 나쁜 삶을 사는 것을 원하지 않는다는 것을 이미 알고 있었습니다.
하지만 나는 그렇게 자랐고 아무것도 할 수 없습니다. 그 생각을 멈출 수가 없어서 잠 못 이루는 밤이 많았어요.
나는 그의 등에 있는 문신, 에메랄드 같은 녹색 눈을 기억하고 있습니다.
다른 사람이랑 밟았는데 나가서 다시 가져오려고요.
크리스탈을 놀라게 하는 많은 다이아몬드가 산호를 발산하는 목걸이입니다.
때때로 그녀는 나에게 전화를 걸어 언제 나오냐고 묻습니다. 나는 그녀를 보고 싶어 죽을 지경입니다. 어머니에게 맹세합니다.
나는 그녀를 다시 갖고, 다시 포옹하고, 그녀를 아주 가까이 느끼기 위해 무엇이 필요한지 모르겠습니다.
그리고 나는 그녀를 다시 갖고, 다시 안아주고, 그녀를 매우 가까이 느끼기 위해 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.
번개가 쳤고 우리는 포털에 들어갔습니다.
5월의 어느 날 밤, 우리는 키스를 해야 했습니다.
하지만 시간이 흐르고 당신은 그들이 나를 가두어 두는 것을 참을 수 없었습니다. 그들은 내 자유를 훔쳤습니다.
그리고 흰 비둘기인 나는 여왕 없이 살 수 있도록 나를 데리고 나가서 나를 체크메이트해 달라고 요청하고 있습니다. 당신 없이 살고 싶다면 차라리 죽는 게 낫습니다.
나는 당신의 초콜릿 키스 없이 살고 싶지 않아요. 그리고 내 심장이 뛰면 당신이 있다는 것만으로도 뛰는군요.
그리고 당신이 거기에 없으면 이길 수 없습니다. 이기지 못하면 나를 죽인다. 당신을 만나기 위해 더 이상 무엇을 해야할지 모르겠습니다.
난 여기 갇혀 있어요. 보세요, 나 자신을 망쳐 놓고 있어요.
L번개가 쳤고 우리는 포탈에 들어갔습니다.
5월의 어느 날 밤, 우리는 키스를 해야 했습니다.
하지만 시간이 흐르고 당신은 그들이 나를 가두어 두는 것을 참을 수 없었습니다. 그들은 내 자유를 훔쳤습니다.
나는 더 이상 그녀를 다시 갖고, 다시 안아주고, 그녀를 매우 가까이 느끼기 위해 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.
-그리고 나는 그녀를 다시 갖고, 그녀를 다시 안고, 그녀를 아주 가까이 느끼기 위해 무엇을 해야할지 모르겠습니다.