설명
프로듀서: 존 마만
프로듀서: 마티유 레흐(Mathieu LLECH)
작곡: 아멜 벤트
작곡: Corson
작곡: 존 마만
작곡: Mathieu LLECH
작사: 아멜 벤트
작사: 코르슨
작사: 존 마만
가사 및 번역
원문
Donne-moi tes dilemmes, j'en ferai des trésors.
Donne-moi tes problèmes, je te prouverai qu'ils ont tort.
Donne-moi tes erreurs, j'en ferai un chemin. Tout ce que t'as sur le cœur, je le tiens dans ma main.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une chanson qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens, qui fait danser les gens.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Donne-moi ta tristesse et tes rêves qui s'ennuient.
J'en ferai des promesses qui tiendront toute la vie. Balance-moi toute ta haine, cet orage qui t'emporte.
J'en ferai des poèmes que je glisserai sous ta porte.
Donne-moi tes silences, j'en ferai une maison.
Et à l'abri du vent, à l'abri du vent, on oubliera le temps.
Et qu'importe tes bras de Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Et qu'importe tes bras de
Baba, toi et moi, on le sait bien que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne. Oh la, la.
Que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne, que l'amour, ça se donne.
한국어 번역
당신의 딜레마를 나에게 주세요. 나는 그것들을 보물로 만들 것입니다.
문제를 알려주시면 문제가 틀렸다는 것을 증명해 드리겠습니다.
당신의 실수를 나에게 알려주세요. 나는 그 실수에서 벗어날 방법을 만들 것입니다. 당신의 마음에 있는 모든 것을 내 손에 쥐고 있습니다.
나에게 침묵을 주세요. 사람들을 춤추게 하는, 사람들을 춤추게 하는, 사람들을 춤추게 하는, 사람들을 춤추게 하는 노래를 만들겠습니다.
그리고 당신의 바바 팔이 무엇이든, 당신과 나는 사랑이 주어진다는 것을, 그 사랑이 주어진다는 것을 압니다. 그리고 팔이 무슨 상관이야?
바바, 당신과 나는 사랑이 주어진다는 것과 사랑이 주어진다는 것을 잘 알고 있습니다.
당신의 슬픔과 지루한 꿈을 나에게 주세요.
나는 평생 지속될 약속을 할 것입니다. 당신을 휩쓸어가는 이 폭풍, 당신의 모든 증오를 나에게 던져라.
나는 당신의 문 아래로 미끄러질 시를 만들 것입니다.
나에게 당신의 침묵을주십시오. 나는 그들로부터 집을 만들 것입니다.
그리고 바람으로부터 보호받고, 바람으로부터 보호받으며, 우리는 시간을 잊을 것입니다.
그리고 당신의 바바 팔이 무엇이든, 당신과 나는 사랑이 주어진다는 것을, 그 사랑이 주어진다는 것을 압니다. 그리고 팔이 무슨 상관이야?
바바, 당신과 나는 사랑이 주어진다는 것과 사랑이 주어진다는 것을 잘 알고 있습니다.
아, 이런.
그 사랑이 주어졌습니다. 그 사랑이 주어졌습니다. 아, 이런.
그 사랑이 주어지고, 그 사랑이 주어지고, 그 사랑이 주어지고, 그 사랑이 주어지고, 그 사랑이 주어집니다.