설명
작곡: Baptiste Ventadour
작사: Baptiste Ventadour
가사 및 번역
원문
Le vent circule dans les couloirs de l'immeuble où t'avais l'espoir de laisser tes pulls préférés quelques dizaines d'années.
Des tasses de café en argile du magasin du centre-ville où t'as vécu, d'où sont partis ton joli cul, mes insomnies.
T'as mis les voiles sur quelques rêves quand ton moral a fait la grève.
Depuis, la poussière du salon s'est jetée derrière le balcon.
T'avais la vue sur Burger King, sur la petite place de parking et le moteur a démarré derrière mes yeux.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Valait mieux regarder le ciel, c'est sûr, c'est mieux que les poubelles devant l'entrée du bâtiment où tu m'as ramené souvent me réchauffer les soirs d'hiver après la cinquième der des ders. Et on montait en courant d'air.
Tu te rappelles? Je marchais comme un acrobate en prenant tes mains délicates.
Les oiseaux mataient par la fenêtre quand tu déshabillais tout ton être.
Puis le vent a changé les draps et emporté le matelas un mois de juin devant tes yeux verts.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, le goût du fer, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle et le bruit des bourdons, les choses qui chancellent, même les plus belles, même les plus belles, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière qui nous sépareront, nos histoires à la pelle et le bruit des néons, les choses qui chancellent, même les plus belles.
Restent les rivières de sel et les photomatons, les milliards d'années lumière, les oiseaux qui s'en vont, nos histoires à la pelle qui ne s'effaceront, les choses qui chancellent, même les plus belles.
한국어 번역
좋아하는 스웨터를 수십 년 동안 남겨두고 싶었던 건물의 복도에 바람이 순환합니다.
당신이 살던 시내 가게의 클레이 커피잔, 당신의 예쁜 엉덩이가 태어난 곳, 나의 불면증.
당신의 사기가 떨어졌을 때 당신은 몇 가지 꿈을 꾸었습니다.
그 이후로 거실의 먼지는 발코니 뒤로 던져졌습니다.
버거킹이 보이는데, 작은 주차 공간에서 내 눈앞에서 엔진이 시동을 걸었다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 우리를 갈라놓을 수십억 광년, 삽질하는 우리의 이야기와 네온 불빛의 소음, 흔들리는 것, 심지어 가장 아름다운 것까지이다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 우리를 갈라놓을 수십억 광년, 삽질하는 우리의 이야기와 네온 불빛의 소음, 흔들리는 것, 심지어 가장 아름다운 것까지이다.
하늘을 보는 것이 더 좋았습니다. 물론 5시 이후 겨울 저녁에 몸을 녹이기 위해 나를 다시 데려왔던 건물 입구 앞 쓰레기통보다 낫습니다. 그리고 우리는 초안을 작성했습니다.
기억하시나요? 나는 당신의 섬세한 손을 잡고 곡예사처럼 걸었습니다.
당신이 온몸의 옷을 벗는 동안 새들이 창문을 통해 엿보고 있었습니다.
그러다가 6월 어느 날, 당신의 녹색 눈 앞에서 바람이 시트를 갈아주고 매트리스를 날려 버렸습니다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 우리를 갈라놓을 수십억 광년, 삽질하는 우리의 이야기와 네온 불빛의 소음, 흔들리는 것, 심지어 가장 아름다운 것까지이다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 수십억 광년, 사라져가는 새들, 결코 지워지지 않는 삽질의 우리 이야기들, 흔들리는 것들, 심지어 가장 아름다운 것들 뿐이다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 쇠의 맛, 날아가는 새들, 삽질하는 우리들의 이야기와 땅벌 소리, 흔들리는 것들, 가장 아름다운 것조차, 가장 아름다운 것조차, 가장 아름다운 것조차 남는다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 우리를 갈라놓을 수십억 광년, 삽질하는 우리의 이야기와 네온 불빛의 소음, 흔들리는 것, 심지어 가장 아름다운 것까지이다.
남는 것은 소금의 강과 사진 부스, 수십억 광년, 사라져가는 새들, 결코 지워지지 않는 삽질의 우리 이야기들, 흔들리는 것들, 심지어 가장 아름다운 것들 뿐이다.