설명
레코딩 엔지니어, 작사가, 모든 악기, 작곡가, 프로듀서, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Lee Newell
관련 출연자: Sunday (1994)
작사, 올 인스트루먼트, 작곡: 페이지 터너
가사 및 번역
원문
The rain falls harder at my new school.
We'll thank God for you, beautiful girl.
And bring me the head of the teacher that said our love is a sickness.
There's no pill for this.
We're terribly obsessed with each other.
When your dress hits the floor, sure, I'll take the blame for all the people that I've slain. It's such a shame.
It's such a shame. Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
We're runnin' through the gardens with bows in our hair.
Blood on my fingernails, truth or dare.
And I won't tell if you won't tell.
We'll run from the nuns and horse it well.
It's like mommy used to say, "It's such a shame.
It's such a shame. "
Shame.
We wanna be lovers, but they want us dead, 'cause life is sick in the head.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma.
All we need to be free and in love is blood for Stroma. Shame.
It's such a shame.
Shame.
From innocent lovers to villains instead, 'cause life is sick in the head.
한국어 번역
새 학교에는 비가 더 세차게 내린다.
우리는 당신을 위해 하나님께 감사할 것입니다, 아름다운 소녀여.
그리고 우리의 사랑이 병이라고 하신 선생님의 머리를 나에게 가져다주세요.
이것에 대한 약은 없습니다.
우리는 서로에게 너무 집착해요.
네 드레스가 바닥에 떨어지면 내가 죽인 모든 사람들에 대한 책임은 내가 져야 할 것이다. 정말 부끄러운 일입니다.
정말 부끄러운 일입니다. 창피.
우리는 연인이 되고 싶지만 그들은 우리가 죽기를 원해요. 삶은 머리가 아프니까요.
우리는 머리에 리본을 묶은 채 정원을 달리고 있어요.
내 손톱에 피가 묻었습니다. 진실이냐 대담이냐.
그리고 당신이 말하지 않으면 나도 말하지 않을 것입니다.
우리는 수녀들로부터 도망쳐 잘 말을 탈 것입니다.
마치 엄마가 "정말 부끄럽다.
정말 부끄러운 일입니다. "
부끄러운 일이다.
우리는 연인이 되고 싶지만 그들은 우리가 죽기를 원해요. 삶은 머리가 아프니까요.
우리가 자유롭고 사랑에 빠지기 위해 필요한 것은 스트로마를 위한 피뿐입니다.
우리가 자유롭고 사랑에 빠지기 위해 필요한 것은 스트로마를 위한 피뿐입니다.
우리가 자유롭고 사랑에 빠지기 위해 필요한 것은 스트로마를 위한 피뿐입니다. 창피.
정말 부끄러운 일입니다.
창피.
순진한 연인부터 악당까지, 삶이 머리 아프니까.