설명
엔지니어, 프로듀서, 작곡가 작사: Robert Kondorosi
작곡, 작사, 프로듀서, 엔지니어: Dany Ahmad
믹싱 엔지니어: Markus Dassau
마스터링 엔지니어: Robin Schmidt
작곡가 작사: Lars Löffler-Oppermann
작곡 작사, 보컬: Leon Keiditsch
작곡 작사 : Leon Bollinger
가사 및 번역
원문
Magst du den Morgen lieber als den Abend? Magst du lieber bunt oder schwarz-weiß?
Ich glaub, ich mag alles, was du sagst und es gibt so viel, was ich nicht von dir weiß. Magst du lieber Anfang oder Ende? Lieber Schatten oder Licht?
Wo bist du, wenn ich kurz nicht an dich denke? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich:
Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch -und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Ich frag mich. Ich frag mich. -Was machen Träume, wenn wir wach sind?
Wie lange brauchen Flüsse bis ins Meer? Mag ich deine Wohnung mehr als meine?
Oder warum fällt mir zu Hause alles schwer? Sind Sterne ausgeschlossen von den Wolken?
Glaubst du, die Sonne vermisst den Mond?
Wie lange brauchen Berge, bis sie Sand sind? Solang ich das nicht weiß, frag ich mich: Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das -auch? -Ich frag mich.
Geht's dir genauso und fühlst du das auch so?
Und magst du mich auch -so? Magst du mich auch? -Ich frag mich.
Egal, ob ich träume oder wach lieg.
In der Bahn, aufm Fahrrad und im Taxi.
Egal, wie oft du schreibst, wie du mich ansiehst.
Ich frag mich: Magst du mich auch? Magst du? Magst du mich auch? Magst du?
Magst du mich auch und fragst du dich das auch?
-Ich frag mich.
-Geht's dir genauso und fühlst du das auch so? Und magst du mich auch so?
-Magst du mich auch? -Ich frag mich.
한국어 번역
저녁보다 아침이 더 좋나요? 컬러풀한 것을 선호하시나요, 아니면 흑백을 선호하시나요?
나는 당신이 말하는 모든 것을 좋아하는 것 같지만 당신에 대해 아는 것이 너무 많습니다. 시작이나 끝을 선호하시나요? 그림자나 빛을 더 좋아하시나요?
내가 잠시 동안 당신에 대해 생각하지 않을 때 당신은 어디에 있습니까? 나는 이것을 모르는 한 스스로에게 이렇게 묻습니다.
당신도 나를 좋아하나요? 당신은 좋아합니까? 당신도 나를 좋아하나요? 당신은 좋아합니까?
당신도 나를 좋아합니까? 그것도 궁금합니까?
- 궁금해요.
- 궁금해요. 궁금해요. -우리가 깨어있을 때 꿈은 무엇을 합니까?
강이 바다에 도달하는 데 얼마나 걸립니까? 나는 내 것보다 당신의 아파트를 더 좋아합니까?
아니면 집에서는 왜 모든 것이 어려운가요? 별은 구름에서 제외되나요?
태양이 달을 그리워한다고 생각하시나요?
산이 모래로 변하는 데 얼마나 걸리나요? 나는 그것을 모르는 한 스스로에게 묻습니다. 당신도 나를 좋아합니까? 당신은 좋아합니까?
당신도 나를 좋아하나요? 당신은 좋아합니까?
너도 나를 좋아하는데 그것도 궁금하니? - 궁금해요.
당신도 같은 생각을 하고, 같은 느낌을 받나요?
그리고 당신도 나를 좋아하나요? 당신도 나를 좋아하나요? - 궁금해요.
내가 꿈을 꾸고 있는지, 깨어 누워 있는지는 중요하지 않습니다.
기차에서도, 자전거에서도, 택시에서도.
당신이 아무리 글을 써도 나를 바라보는 당신의 시선.
나는 스스로에게 묻습니다. 당신도 나를 좋아합니까? 당신은 좋아합니까? 당신도 나를 좋아하나요? 당신은 좋아합니까?
당신도 나를 좋아하고 같은 것이 궁금합니까?
- 궁금해요.
-당신도 같은 생각을 하고, 같은 생각을 합니까? 그리고 당신도 내가 그런 식으로 마음에 드나요?
-너도 내가 좋아? - 궁금해요.