더 많은 노래 — Bruce Springsteen
설명
네브래스카 '82: 확장판
프로듀서, 작사, 관련 연주자, 작곡: Bruce Springsteen
녹음 엔지니어: Mike Batlan
믹싱 엔지니어: Zoe Thrall
마스터링 엔지니어: 브라이언 리
마스터링 엔지니어: 밥 잭슨
가사 및 번역
원문
I had a job, I had a girl I had something going, staying in this world I got laid off down at the auto yard Her love went bad, times got hard Well now I work out at the car wash Where all I live is rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train? She just said Joe, I gotta go
We had her once, we ain't got her anymore
She packed her bags, left me behind She bought a ticket on the Central Line Nights as I sleep I still hear the whistle whine And I feel her soft kiss in the misty morning rain Sometimes don't you feel like you're riding, baby, on a downbound train?
Well last night I heard her voice You were crying, crying, you were so alone You said your love had never died And you were waiting for me at home Well I put on my jacket, I ran through the woods I ran 'til I thought my chest would explode There in a clearing beyond the highway There in the moonlight her wedding now shone I rushed through the yard, I burst through the front door And then up the stairs I climbed The room was dark, our bed was empty And then I heard that long whistle whine
And then I dropped to my knees
Held my head and cried Well now I swing a sledgehammer on a railroad gang Knocking down them crossties, working in the rain Sometimes don't it feel like you're riding, baby, on a downbound train?
한국어 번역
난 직업이 있었고, 여자애가 있었고, 이 세상에 머물면서 자동차 마당에서 해고당했어 그녀의 사랑은 나빠졌고, 시간은 힘들어졌어 이제 난 세차장에서 운동해 내가 사는 곳은 비뿐이야 때로는 하행 열차를 타고 있는 것처럼 느껴지지 않니? 그녀는 방금 Joe, 나 가야 해라고 말했어
우리는 그녀를 한 번 가졌고, 더 이상 그녀를 갖지 않습니다
그녀는 가방을 싸고 나를 남겨두고 그녀는 중앙선 밤에 표를 샀습니다. 내가 자고 있는 동안 나는 아직도 휘파람 소리를 듣습니다 그리고 안개 낀 아침 비 속에서 그녀의 부드러운 키스를 느낍니다 가끔은 당신이 하강 열차를 타고 있는 것처럼 느껴지지 않나요?
어젯밤에 그녀의 목소리를 들었어 당신은 울고 있었고, 당신은 너무 외로웠어요 당신은 당신의 사랑이 한 번도 죽지 않았다고 말했고 당신은 집에서 나를 기다리고 있었다고 했어요 재킷을 입고 숲속을 달렸어요 가슴이 터질 것 같을 때까지 달렸어요 거기 고속도로 너머 공터 거기 달빛 속에서 그녀의 결혼식이 빛났어요 나는 마당을 달려가서 현관문을 뚫고 뛰어올라 계단을 올라갔죠 방은 어두웠고 우리 침대는 비어 있었고 그 긴 휘파람 소리가 들렸어요
그리고 나는 무릎을 꿇었습니다.
머리를 잡고 울었어 이제 나는 철로 갱단에게 큰 망치를 휘둘러 십자형 철망을 무너뜨리고 비 속에서 일해요 때로는 하강 열차를 타고 있는 것 같지 않나요?